Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Moderator: MOD_Emigranter
-
- Innlegg: 11
- Registrert: 2. oktober 2010 kl. 14.40
- Sted: SANDNES
Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Hei
Jeg håper noen kan hjelpe med opplysninger om min farmors bror Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time. Han ble konfirmert i Time 2. september 1895. Da var han tjenestegutt på Store-Undheim. Han flyttet ut fra kommunen med attest fra presten 19 mars 1900 og reiste til Amerika.
Muntlig tradisjon sier at han ble gift i Amerika og at han omkom en gang under 1. verdenskrig.
Takknemlig for alle opplysninger etter at han reiste fra Time i 1900.
Hilsen John Ingvar Stokka
Jeg håper noen kan hjelpe med opplysninger om min farmors bror Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time. Han ble konfirmert i Time 2. september 1895. Da var han tjenestegutt på Store-Undheim. Han flyttet ut fra kommunen med attest fra presten 19 mars 1900 og reiste til Amerika.
Muntlig tradisjon sier at han ble gift i Amerika og at han omkom en gang under 1. verdenskrig.
Takknemlig for alle opplysninger etter at han reiste fra Time i 1900.
Hilsen John Ingvar Stokka
- Margit R Bakke
- Innlegg: 6310
- Registrert: 31. mai 2006 kl. 2.50
- Sted: USA
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
What are his parents names? What is the source for him dying in WWI?
Margit in Minnesota
http://norwaytoamerica.blogspot.com
http://norwaytominnesota.blogspot.com
"If you have questions, just ask!"
http://norwaytoamerica.blogspot.com
http://norwaytominnesota.blogspot.com
"If you have questions, just ask!"
-
- Innlegg: 11
- Registrert: 2. oktober 2010 kl. 14.40
- Sted: SANDNES
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Thank you for your reply.
Torger Egeland was born at the farm Egeland in Time.
His parents were Torger Olsen Egeland, born July 20, 1843 and died May 25, 1886 in Time. He was married to Berta Elisabeth Larsdatter Hognestad, born November 4, 1852 and died December 4, 1914 in Hetland (now Stavanger).
The churchrecords for his baptism are:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 23161&js=j
There are no indication that Torger ever joined the armed forces in the United States, but I remember my grandmother (Torger´s sister) said that he died in the States sometimes before the end of WWI. It was also said that he married in the States.
However, when his mother dies in December 1914 the records says that he is living in the USA.
Unfortunately, that is all I know. I will be gratefull for all help.
Yours,
John Ingvar Stokka
Torger Egeland was born at the farm Egeland in Time.
His parents were Torger Olsen Egeland, born July 20, 1843 and died May 25, 1886 in Time. He was married to Berta Elisabeth Larsdatter Hognestad, born November 4, 1852 and died December 4, 1914 in Hetland (now Stavanger).
The churchrecords for his baptism are:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 23161&js=j
There are no indication that Torger ever joined the armed forces in the United States, but I remember my grandmother (Torger´s sister) said that he died in the States sometimes before the end of WWI. It was also said that he married in the States.
However, when his mother dies in December 1914 the records says that he is living in the USA.
Unfortunately, that is all I know. I will be gratefull for all help.
Yours,
John Ingvar Stokka
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Lenke til innføring i utflyttelista, han kan ha brukt navnet Torger Torgersen, uten Egeland også.
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Time i Lye, Ministerialbok nr. A 9 (1893-1903), Utflyttede 1900-1911, side 279.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-237
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 060042.jpg
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Time i Lye, Ministerialbok nr. A 9 (1893-1903), Utflyttede 1900-1911, side 279.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-237
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 060042.jpg
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Det var et par til som ba om attest fra presten for å dra til Amerika samtidig som Torger.
Hans Bertelsen Tjaaland har blitt fanget opp i den rekonstruerte emigrantprotokollen her:
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 4021#nedre
Hans Bertelsen Tjaaland har blitt fanget opp i den rekonstruerte emigrantprotokollen her:
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 4021#nedre
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
og her er Rakel Oline som dro samtidig.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 4033#nedre
Finner ikke Torger - dette er nok data samlet inn fra bygdebøker eller andre kilder.
http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/we ... 4033#nedre
Finner ikke Torger - dette er nok data samlet inn fra bygdebøker eller andre kilder.
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Legger inn den korrekte lenka til Torgers dåp - den lenken du hadde lagt inn var ikke den "permanente".
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Time i Lye, Klokkerbok nr. B 6 (1879-1888), Fødte og døpte 1881, side 29.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660033.jpg
Her finner du oppskrift på hvordan du lager lenker til de skannede kirkebøkene:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
lykke til!
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Time i Lye, Klokkerbok nr. B 6 (1879-1888), Fødte og døpte 1881, side 29.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660033.jpg
Her finner du oppskrift på hvordan du lager lenker til de skannede kirkebøkene:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
lykke til!
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Hans Tjaaland, som Torger sannsynligvis reiste sammen med, slo seg ned i Big Timber, i Montana. Her finner jeg også flere andre med etternavnet Egeland. Ikke Torger Egeland, men jeg finner en Torger Undheim
Og når jeg jobber litt videre med denne tanken, fant jeg immigrasjonen til Hans og Rakel Oline fra Tjaaland, og Torger T. Undem.
Name: Torger T Undem
Arrival Date: 8 Apr 1900
Birth Year: abt 1881
Age: 19
Gender: Male
Ethnicity/Race-
/Nationality: Norwegian
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Etruria
Og når jeg jobber litt videre med denne tanken, fant jeg immigrasjonen til Hans og Rakel Oline fra Tjaaland, og Torger T. Undem.
Name: Torger T Undem
Arrival Date: 8 Apr 1900
Birth Year: abt 1881
Age: 19
Gender: Male
Ethnicity/Race-
/Nationality: Norwegian
Port of Departure: Liverpool, England
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Etruria
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Torger havnet i Sweet Grass, Montana og her finner jeg flere med etternavn fra Time - både Tjaaland, Egeland
Name: Torger Undem
Home in 1930: Kent, Sweet Grass, Montana
View Map
Age: 49
Estimated birth year: abt 1881
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Lodger
Race: White
Name: Torger Undem
Home in 1930: Kent, Sweet Grass, Montana
View Map
Age: 49
Estimated birth year: abt 1881
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Lodger
Race: White
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Legger ved originalen og. Torger ser her i 1930 ut til å være skilt
Det kan hende jeg er helt på bærtur med denne karen, kanskje neon andre finner ut om det fantes en Torger Undhjem?
Det kan hende jeg er helt på bærtur med denne karen, kanskje neon andre finner ut om det fantes en Torger Undhjem?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Hvis ikke Torger Undem er rett, finnes det også en Torger Torgersen som dør i Montana 23 år gammel, men det står dessverre ikke når han dør!
Name: Torger Torgerson
Age: 23
Gender: Male
Index Number: 05-0308
Source: Montana Office of Vital Statistics
Det KAN selvsagt være Torger, som dør omtrent rett etter at han ankommer uSA; men da vil din teori om at han døde under krigen falle i fisk.
Name: Torger Torgerson
Age: 23
Gender: Male
Index Number: 05-0308
Source: Montana Office of Vital Statistics
Det KAN selvsagt være Torger, som dør omtrent rett etter at han ankommer uSA; men da vil din teori om at han døde under krigen falle i fisk.
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Aha!
Groom's Name: Torger Undheim
Groom's Birth Date: 1881
Groom's Birthplace: Stavinger, Norway
Groom's Age: 28
Bride's Name: Clara Grosfield
Bride's Birth Date: 1886
Bride's Birthplace: Halstead, Norman, Minnesota
Bride's Age: 23
Marriage Date: 07 Jul 1909
Marriage Place: Livingston, Park, Montana
Groom's Father's Name: Torger Egland
Groom's Mother's Name: Elizabeth Holmnest
Bride's Father's Name: Tobias Grosfield
Bride's Mother's Name: Gure Morrison
Groom's Race: White
Groom's Marital Status: Single
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race: White
Bride's Marital Status: Unknown
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M02822-9
System Origin: Montana-EASy
Source Film Number: 1940411
Reference Number: BK5-PG96
Collection: Montana Marriages, 1889-1947
Groom's Name: Torger Undheim
Groom's Birth Date: 1881
Groom's Birthplace: Stavinger, Norway
Groom's Age: 28
Bride's Name: Clara Grosfield
Bride's Birth Date: 1886
Bride's Birthplace: Halstead, Norman, Minnesota
Bride's Age: 23
Marriage Date: 07 Jul 1909
Marriage Place: Livingston, Park, Montana
Groom's Father's Name: Torger Egland
Groom's Mother's Name: Elizabeth Holmnest
Bride's Father's Name: Tobias Grosfield
Bride's Mother's Name: Gure Morrison
Groom's Race: White
Groom's Marital Status: Single
Groom's Previous Wife's Name:
Bride's Race: White
Bride's Marital Status: Unknown
Bride's Previous Husband's Name:
Indexing Project (Batch) Number: M02822-9
System Origin: Montana-EASy
Source Film Number: 1940411
Reference Number: BK5-PG96
Collection: Montana Marriages, 1889-1947
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Clara ser ut til å bo hos faren Tobias i 1910-tellingen - men hun er gift (skrevet inn med sitt pikenavn)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Bra detektivarbeid Laila!
Det var jo mange som endret navnet når de reiste til Amerika. Gårdene Undheim, Tjåland og Egeland (Eikeland i dag) ligger nær hverandre i Time kommune. Undheim er det største og "sentrale" stedet, så ikke unaturlig at det ble brukt av Torger.
Det var jo mange som endret navnet når de reiste til Amerika. Gårdene Undheim, Tjåland og Egeland (Eikeland i dag) ligger nær hverandre i Time kommune. Undheim er det største og "sentrale" stedet, så ikke unaturlig at det ble brukt av Torger.
mvh
leif erik otterå
leif erik otterå
- Laila Normann Christiansen
- Innlegg: 5027
- Registrert: 14. juli 2004 kl. 19.55
- Sted: OSLO
- Kontakt:
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Takk, Leif Erik
Dette er faktisk et bevis på at det kan nytte å lete på de som kom fra samme sted og reiste samtidig. Utgangspunktet mitt for letingen her var utflytteprotokollen fra Time.
Det virker faktisk som om dette countiet og et par nabocounties var fulle av Timinger. (eler hva de heter?
)

Dette er faktisk et bevis på at det kan nytte å lete på de som kom fra samme sted og reiste samtidig. Utgangspunktet mitt for letingen her var utflytteprotokollen fra Time.
Det virker faktisk som om dette countiet og et par nabocounties var fulle av Timinger. (eler hva de heter?

med vennlig hilsen
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
Laila N. Christiansen
Moderator: Akershus/Oslo, Emigrasjon USA
Les dette før du poster din etterlysning
-
- Innlegg: 4210
- Registrert: 2. mai 2009 kl. 2.32
- Sted: HAUGESUND
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Og her er han nok i 1930:
1930 United States Federal Census
about Torger Undem
Name: Torger Undem
Home in 1930: Kent, Sweet Grass, Montana
View Map
Age: 49
Estimated birth year: abt 1881
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Lodger
Household Members: Name Age
Carl Bue 48
Inza Bue 37
Hubert Bue 14
Bunice Bue 12
Hilda L Bue 3 1/12
Torger Undem 49
Trygve Sandstal 25
Emil Erikson 24
Joe Ramars 31
Elnore Thompson 26
Originalen viser litt utydelig mht til siviltilstand. Men der det står en D, for divorced. Han var 27 år da han giftet seg første gang, og det står iallefall ikke noe M (=married) der. Han immigrerte i 1900, så det stemmer med tidligere funn.
Så da betyr det at han ikke døde i første verdenskrig? Men kanskje i den andre?
Vigdis
1930 United States Federal Census
about Torger Undem
Name: Torger Undem
Home in 1930: Kent, Sweet Grass, Montana
View Map
Age: 49
Estimated birth year: abt 1881
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Lodger
Household Members: Name Age
Carl Bue 48
Inza Bue 37
Hubert Bue 14
Bunice Bue 12
Hilda L Bue 3 1/12
Torger Undem 49
Trygve Sandstal 25
Emil Erikson 24
Joe Ramars 31
Elnore Thompson 26
Originalen viser litt utydelig mht til siviltilstand. Men der det står en D, for divorced. Han var 27 år da han giftet seg første gang, og det står iallefall ikke noe M (=married) der. Han immigrerte i 1900, så det stemmer med tidligere funn.
Så da betyr det at han ikke døde i første verdenskrig? Men kanskje i den andre?
Vigdis
-
- Innlegg: 4210
- Registrert: 2. mai 2009 kl. 2.32
- Sted: HAUGESUND
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Og her er Clara i 1900 sammen med foreldre og søsken
1900 United States Federal Census
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
Home in 1900: Halstad, Norman, Minnesota
Age: 14
Birth Date: Nov 1885
Birthplace: Minnesota
Race: White
Gender: Female
Relationship to Head of House: Daughter
Father's name: Tobias Grosfield
Father's Birthplace: Norway
Mother's name: Guri Grosfield
Mother's Birthplace: Norway
Marital Status: Single
Occupation: View on Image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Tobias Grosfield 40
Guri Grosfield 45
Clara Grosfield 14
Charlotte Grosfield 9
Milas Grosfield 5
Minnie Grosfield 3
Miller Grosfield 1
1900 United States Federal Census
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
Home in 1900: Halstad, Norman, Minnesota
Age: 14
Birth Date: Nov 1885
Birthplace: Minnesota
Race: White
Gender: Female
Relationship to Head of House: Daughter
Father's name: Tobias Grosfield
Father's Birthplace: Norway
Mother's name: Guri Grosfield
Mother's Birthplace: Norway
Marital Status: Single
Occupation: View on Image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Tobias Grosfield 40
Guri Grosfield 45
Clara Grosfield 14
Charlotte Grosfield 9
Milas Grosfield 5
Minnie Grosfield 3
Miller Grosfield 1
-
- Innlegg: 4210
- Registrert: 2. mai 2009 kl. 2.32
- Sted: HAUGESUND
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Og her er dødsfallet for Clara:
Social Security Death Index
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
SSN: 516-42-8203
Last Residence: Montana
Born: 19 Nov 1885
Died: Feb 1964
State (Year) SSN issued: Montana (1955)
Montana Death Index, 1860-2007
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
Age: 78
Estimated birth year: abt 1886
Death Date: 14 Feb 1964
Death County: Sweet Grass
Residence County: Sweet Grass
Marital Status: Divorced
Index Number: 976
Og denne siste bekrefter at hun var skilt, så da stemte opplysnigen om Torger i 1930.
Vigdis
Social Security Death Index
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
SSN: 516-42-8203
Last Residence: Montana
Born: 19 Nov 1885
Died: Feb 1964
State (Year) SSN issued: Montana (1955)
Montana Death Index, 1860-2007
about Clara Grosfield
Name: Clara Grosfield
Age: 78
Estimated birth year: abt 1886
Death Date: 14 Feb 1964
Death County: Sweet Grass
Residence County: Sweet Grass
Marital Status: Divorced
Index Number: 976
Og denne siste bekrefter at hun var skilt, så da stemte opplysnigen om Torger i 1930.
Vigdis
-
- Innlegg: 11
- Registrert: 2. oktober 2010 kl. 14.40
- Sted: SANDNES
Re: Torger Egeland, født 2.5.1881 i Time, Rogaland.
Tusen takk til både Laila og Vigdis, dere fortjener blomster.
Sammenfatningsvis kan det vel sies slik:
Toger Egeland ( nå Undheim ) reiste sammen med Hans Bertilsen Tjaaland og Oline Tjaaland til USA med "Etruria" fra Liverpool til New York i 1900.
Der ble han gift den 7. juli 1909 med Clara Grosfield født 1886 fra Minnesota. (Et annet "norsk" navn - kanskje Grøsfjeld?)
I 1930 er Torger i Sweet Grass i Montana. Da er han 49 år.
Det må altså være feil at han døde under første verdenskrig, men kanskje som antydet over - under andre verdenskrigen.
Det er kanskje for mye forlangt, men skulle vært moro å visst om han hadde etterkommere og når han døde.
Jeg antar det er riktig person som er funnet. Faren heter Torger, og at hans mors navn er skrevet Holmnest kan være en forvanskning av Hognestad.
Tusen takk til dere som har lett og funnet. "Timinger" kalles iallefall idag "Timebuer", og Montana var vel en av de delstatene hvor mange Rogalendinger slo seg ned.
Beste hilsener fra John Ingvar Stokka
Sammenfatningsvis kan det vel sies slik:
Toger Egeland ( nå Undheim ) reiste sammen med Hans Bertilsen Tjaaland og Oline Tjaaland til USA med "Etruria" fra Liverpool til New York i 1900.
Der ble han gift den 7. juli 1909 med Clara Grosfield født 1886 fra Minnesota. (Et annet "norsk" navn - kanskje Grøsfjeld?)
I 1930 er Torger i Sweet Grass i Montana. Da er han 49 år.
Det må altså være feil at han døde under første verdenskrig, men kanskje som antydet over - under andre verdenskrigen.
Det er kanskje for mye forlangt, men skulle vært moro å visst om han hadde etterkommere og når han døde.
Jeg antar det er riktig person som er funnet. Faren heter Torger, og at hans mors navn er skrevet Holmnest kan være en forvanskning av Hognestad.
Tusen takk til dere som har lett og funnet. "Timinger" kalles iallefall idag "Timebuer", og Montana var vel en av de delstatene hvor mange Rogalendinger slo seg ned.
Beste hilsener fra John Ingvar Stokka