Kirkebok, Nordreisa i Skjervøy, Troms, 1867

[dn25289]

Er det noen snille mennesker som klarer å tyde dette? For jeg klarer det i hvert fall ikke.

Troms fylke, Nordreisa i Skjervøy, Klokkerbok nr. 19 (1863-1877), Fødte og døpte 1867, side 18, oppføring nr. 28:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070607670469.jpg


André

[Ivar Ståle Ertesvåg]

kKokkarboka (som du lenkar til) skal vere avskrift av kyrkjeboka - og kyrkjeboka er litt betre å lese, http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14 har du freista her?

[dn12117]

Hei André.

Slik leser jeg dette og tar det kollonevis.

29. august

13. octob.(er)

Bernhard

Gdm.(Gårdmand) Lasse Persen Naveren og kone Inger Bergeth Isachsdtr.

Gdm.(Gårdmand) Olavus Olausen kone Gjertine Jensd. Baadnæs, Ungk.(arl) Johannes Olausen ibid(bor samme sted som foregående fadder), pige Karen Olausdtr. ibid, ungk. Fredrich Johannesen Naveren.

Hjem.(me)døbt af Gdm. Johannes Lassesen fra? Maria Slette. Tes.(Vidne) pigen Karin Jacobsdtr. Naveren.

Moderen int.(rodusert) 13. octobr.

På Ivars lenke av Ministerialboken leser jeg noe litt anderledes.........skriver kun det.

Fars navn: Lars Persen.............mors navn er skrevet Inger Birgithe.

4 av fadderne bor på Fosnæs i stedet for Baadnæs.

Her er det ingen anmerkning om morens introduksjon i kirken.

Håper dette kan hjelpe deg om du ikke allerede har tydet Ministerialbogen som Ivar la inn til deg.

Når det finnes både Ministerialbok og Klokkerbok for samme tidsrom er det (synes jeg) greit å sjekke begge - kun ment som et godt råd fra min side.