Kirkebok Eigersund, Rogaland 1824

[Bjørn Bjørnsen]

Hei
Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dette?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-144

Vielse nr. 2
Brudgom: Enkemand Sivert Haavorsen Lejdland, Gaardbruger??mand
Brud: Q?? Engel Hans Datter

Hilsen Bjørn

[Paul Johan Hals]

Bruden er Gaardmandsdatter


Mvh Paul

[Bjørn Bjørnsen]

Hei Paul.

Jeg får ikke det til å stemme. Jeg mener det begynner med Q og slutter med ..sket.
Hvis det hadde vært litt flere bokstaver mellom, kunne det vært Qvindemennesket.

Kan du se på det en gang til?

Hva med Gaardbruger??mand?

Hilsen Bjørn

[dn12117]

Hei.

Jeg trodde den første bokstaven var en Q og at det er en forkortlese for Qvindemennesket - det har jeg vært borti før

Qvindmsket..............påståelig er jeg ikke altså.

Family Search har tydet det til Sivert Haaversen og Engel Hansdatter.

Et foreldresøk ga meg også 3 barn. Har du dem? Evt. kan jeg sende deg linkene på PM da dette er siden kun for tyding

Sorry Bjørn - så ikke at du hadde svart deg selv, men jeg mener det er den forkortelsen.

Angående mannen så tror jeg det står - Gaardbr. og ? Mand - han er noe annet også, men det er noe "kluss" her så det er ikke godt å vite.

[Bjørn Bjørnsen]

Takk Lillian

Jeg er enig i Qvindmsket.
Når det gjelder brudgommen står det kanskje Gaardbr. og Arb.Mand?

Hilsen Bjørn

[dn12117]

Hei igjen Bjørn.

Nytt forslag Gaardbrugende Mand - se i Folketelling 1801 Her med sin første kone og et barn + hans foreldre.

De varselmailene er så trege.............så da hadde du svart du vet du

[Bjørn Bjørnsen]

Takk igjen Lillian.

Gaardbrugende Mand tror jeg er riktig.
Jeg driver kilderegistrering, så jeg er i denne forbindelse bare interessert i det som står om vielsen.

Takk igjen, hilsen Bjørn

[dn12117]

Hei igjen Bjørn.

FLOTT , men da skulle du vel hatt resten også da.............eller har du tydet det?

Engel Hansdatter burde være ca. 15 i FT 1801, men.............eneste forslag jeg har er ei fra Mandal som tjenestepige på Lecnæs - hun er 13 år. Finner ingen i Stavanger Amt, men finner ei ugift 18 år på Vandsøe og legger man "godviljen til" kan det vel stå det etter hennes alder - Vansøe...............men jeg tviler

Hadde enda Else B. kommet på banen - da hadde alt vært i "BOKS" - garantert

[dn12117]

Hei Bjørn.

Jeg satt for mange år siden og registrerte kirkebøker i FRON Gudbrandsdalen og de gangene det fantes Klokkerbok for de årene jeg registrerte så brukte jeg dem i tillegg.

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Eigersund i Eigersund, Klokkerbok nr. B 1 (1815-1827), Ekteviede 1824, side 202.

Vielse nr. 2, men klokkeren har brukt litt andre "ord" , allikevel ser du bedre forlovere og bosted her.

[Else Berit Rustad]

Har ikke vært inne her idag, men:

Støtter tolkningene "Gaardbrugende Mand" og "Qvindemsket"

Det siste må jo være forkortelse for Qvindemennesket - en noe negativ betegnelse dessuten!

Mvh
Else B.

[Knut Røysland]

Et 'Quindemenneske' (jeg er enig i tydningen) forstår jeg som en "løsaktig" kvinne, som gjerne har fått barn utenfor ekteskap. Moralsk forkastelig den gang, og derfor den negative klang.

[Bjørn Bjørnsen]

Takk til alle som har bidratt.
Føler meg trygg på at jeg har riktig tolkning nå.

Hilsen Bjørn