Kirkebok, Nedre Kvinesdal, Vest-Agder, 1805

[Jan Nicolaisen]

Hei.
Er det noen som kan hjelpe meg med denne?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

Som 5. siste på venstre siden er Jan Fredrik. dato November, dette er vel det jeg positivt klarer å tyde. Håper noen kan hjelpe med resten ?

Med venllig hilsen
Jan Nicolaisen

[dn12117]

Hei Jan.

Novbr. 3 døbt Peder Aslachsen og Gunnild Maria Jahnsd. Dyrstad´b: Jan Fridrich. Fød af 25. S.m.(samme måned)

Er ikk kjent i området og da er "bosted" noe vanskelig, men tror dette på Faddere: Ole Jansen Kefslie?, Hans Kleiven, ??maria ibid(samme sted som foregående)

Kommer nok noen å "fikser" på de fadderne tenker jeg

[Jan Nicolaisen]

Kjempeflott, tusen takk for hjelpen!
MVH Jan

[Else Berit Rustad]

Barnet ble døpt 3. november, og da kan han nok ikke være født 25. samme måned

Det står nok helst 25 f. M., dvs forrige måned (oktober)

Første fadder leser jeg som Ole Jansen Refslie, og den siste heter Jette Maria til fornavn.

Mvh
Else B.

[dn12117]

Else.

Det var "hodet mitt" som hadde falt bort et øyeblikk..........jeg hadde F.m. på papiret nå også...........

Tenkte det samme som du skriver om Jette..............for meg er det Dansk så derfor så jeg det som lite sannsynlig.

Jeg visste jo at du kom inn og rettet opp mine "Fadesser".............

[Jan Nicolaisen]

Igjen, tusen takk for hjelpen.
MVH
Jan