Kirkebok, Kristiansand, Vest-Agder, 1838

[gj10962]

Hei.

Jeg trenger hjelp til å tyde informasjonen som står først på venstre side om Marie Magdalene Smith:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Jeg regner med datoen 28 juni er dato for begravelsen?

På forhånd takk for hjelpa

[Else Berit Rustad]

Det er nok begravelsesdatoen som står først, ja. Hva notatene i de tre siste kolonnene refererer seg til er jeg ikke sikker på, men ellers står det slik:

Fru Marie Magdalene Smith, fød Classen, Generalkrigscommissair Hans Smiths enke, død 23/6, gl. 78 Aar - Alderdom

Mvh
Else B.

[gj10962]

Tusen takk Else.

Da er nok dette min Magdalena/e, selv om fornavn og mellomnavn er byttet om her ift i andre kilder jeg har.