Hva er dommen?

[dn22734]

Tillater meg å kopiere fra http://digitalarkivet.uib.no/da/ISTGB2.htm

Jeg lurer på hva Albregt Thomeßen har fått i straff, og hva han har gjort.

_____________________________________________________________

Læst och forkyndt et skiøde af commisarius Hanß Hanßen wdgiffuen til Albregt Thomeßen paa Indre Slinde och Øffre Slinde, med ødegaarden Mandswærch der wnder, af dato Bergen d/en/ 4 Decemb/er/ 1667.

Albregt Thomaßen haffde indsteffnt sin landbunde Niels Mandzwærch for den ødegaard hand bruger, ßom hører hanß gaard Slinde til, huilchet hand formener er nermeste til at bruge, med widere hans prætention, d:

Da effter mellem handling med denem for retten, haffue de saaledeß i wenlighed forenede at Nielß Mandzwærch wil afstaa sin paaboende ødegaard, for Albregt Thomaßen

/3b

huorimod hand schal giffue hannem til opßaugen penge 10 R/ix/d/alle/r och dennem strax betalle, sig en jord at leye fore paa andre steder, menß ellers er Nielß skyldig Albregt 3 Rixd/aler/ 4 /march/. Det schal hand betalle Albregt med were paa 3 aars tid, och saa snart queg och creatur er fremfød, schal Nielß giøre bem/el/te Mandswærch rødig, at saaledes schulle v=rygeligen holdes, tilsaugde de huer andre wed haande baand for retten.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Her er det ingen som har gjort noko gale og ingen får straff.

Albregt har kjøpt ein gard, som han tydelegvis no vil bruke sjølv. Niels har bygsla garden og vert stemna til tings for oppseiing av bygselkontrakta.

På tinget vert dei etter forhandlingar samde om at Niels skal flytte. Til vederlag skal han få 10 riksdalarar, som Albregt skal betale "strax", slik at Niels kan få leigt seg eit anna bruk med det same (der vil han måtte betale ein førstebygsel, "kontraktspengar", til eigaren, og difor treng han pengar). Med i forliket er at dei 3 riksdalarar 4 mark som Nils skuldar Albregt i bygsel (landleige), skal han betale innan tre år. Flyttinga skal skje så snart Niels får fora fram dyra sine (som venteleg er sveltefora gjennom vinteren). Om eg ikkje har oversett ein dato i lenkja, er tinget halde 19.mars 1669.

[dn22734]

Her er det ingen som har gjort noko gale og ingen får straff.

Albregt har kjøpt ein gard, som han tydelegvis no vil bruke sjølv. Niels har bygsla garden og vert stemna til tings for oppseiing av bygselkontrakta.

På tinget vert dei etter forhandlingar samde om at Niels skal flytte. Til vederlag skal han få 10 riksdalarar, som Albregt skal betale "strax", slik at Niels kan få leigt seg eit anna bruk med det same (der vil han måtte betale ein førstebygsel, "kontraktspengar", til eigaren, og difor treng han pengar). Med i forliket er at dei 3 riksdalarar 4 mark som Nils skuldar Albregt i bygsel (landleige), skal han betale innan tre år. Flyttinga skal skje så snart Niels får fora fram dyra sine (som venteleg er sveltefora gjennom vinteren). Om eg ikkje har oversett ein dato i lenkja, er tinget halde 19.mars 1669.

Aha ja!

Tusen takk Ivar