Kirkebok, Borge, Nordland, 1807

[gj07510]

Leter etter to søsken Paul(Povel) Olsen og Niels Olsen. Sønner av Ole Paulsen (Povelsen) og Sara Nielsdatter.

Er ute etter nårtid de er født, hvem de giftet seg med.

Finner dem på Folketelling 1801

Klare ikke å finne dem på andre tellinger..


Sliter med å lese disse "gamle skriftene" Kan noen tyde det for me?

Mulig det kan være denne Paul Olsen jeg finner gifte seg her (ca midt på siden (18 mai?), understreket).
Hvem gifter han seg med? Står det noen om foreldrene deres?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16693&idx_id=16693&uid=ny&idx_side=-91

[dn23027]

Ikke helt min skrift, men brudgommen er Paul Ols. Sanne, brud Ingeborg Hansdtr Ny?marken paa ????


Mvh
Linda W

[Paul Johan Hals]

Ingeborg er fra Nydmarken. Det er kanskje henne som i FT1801 er oppført som Ingeborg Johannesdatter. Men faren heter Hans, så da er det vel gjort en feil underveis.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... erk=2#ovre

Videre leser jeg teksten som: paa Huusmands Wilkaar hos ???? Sanne.
Litt pussig, men ser at tilsvarende tekst er også brukt i innføringen foran.

Mvh Paul

[Tore Andreas Hansen]

DIS-Saltens skifteregister har registrert en Ole Paulsen, Sanne i Borge som d. 1837, med en dtr. Anniken.
mvh
Tore Hansen