Kirkebok, Spydeberg, Øsfold, 1861

[dn24132]

Det er litt problemer for meg å lese overskriften, samt hva presten har skrevet om "min" Johanne i denne kirkeboka

Johanne Andreasdatter
nr. 45, side 344

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-304
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040933.jpg

Spørsmålet er altså om noen letter enn meg kan tyde hva det står i rubrikkene på toppen, og hva som står i de respektive rubrikkene for "min" Johanne!

Avventer i spenning!

Geir J

[Arild Køhl]

Hei

Tror det står følgende:
Indflyttede også børn
Nr. 45
Opgiven Datum Octbr 11
Navn Johanne Andreasdr
Alder 3/5 35.
Opgiven hensigt med Indflytningen Til Indtrædelse i Ægteskab
Fra hvilket sted og hvor født Enebak, født i Selle??? i Sverige
Hvor den Indflyttede opholder sig ???lid

[dn24132]

Takker for dette Arild!

Jeg vet fra tidligere at Johanne kommer fra den lille bygda Sillerud, utenfor Årjäng i Värmland,Sverige.

Setter stor pris på hjelpen med resten, der stod jeg jaggu fast gitt.
Men man lærer noe hver dag

Geir J

[Arild Køhl]

Hei

Du er vel klar over at personen som står innført ovenfor Johanne i innflyttningslistene
er hennes tilkommende mann..

[dn24132]

Hei

Du er vel klar over at personen som står innført ovenfor Johanne i innflyttningslistene
er hennes tilkommende mann..

Jada, det er jeg klar over.
Det var bare at jeg ville vite hva som stod i rubrikk-overskriftene som egentlig var hovedpoenget mitt.
Men det er godt å vite at du er våken, for plutselig en dag ser man seg litt blind
Du klarte ikke å tolke hva som var overskriften i den siste rubrikken? Etter hvor den inndlyttede oppholder seg?

Vi prates!

Geir J

[Paul Johan Hals]

Overskriften i den siste rubrikken er: Medbragte attester.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

...og den inflyttede oppholder seg på Ødelid.

Mvh
Else B.

[dn24132]

Takk til både Paul og Else for oppklaringen

Mvh
Geir J