Tips: Feil i folketellinger skal ikke rettes.

[gj07540]

Jeg var i kontakt med UIT ang deres digitaliserte versjoner av folketellinger på http://www.rhd.uit.no/. Jeg fant en betydelig feil, noe jeg tenkte var viktig å rette opp i, slik at en ikke gjør feil i sin forskning. Jeg hadde da kilder til andre tellinger og kirkebøker som viste at det var feil i folketellingen jeg kontaktet de ang.

Svaret jeg fikk var at de er klar over "feiler", men dette er feil som er direkte fra orginale folketellinger. De skriver jo av fra det orginale matrialet, og har da altså ikke lov til å forandre, for de skal være identisk med orginaler.

Med dette kan jeg bare tipse om at det er viktig å hente inn flere kilder.

Exmpl foreldre til et barn. Selv om du exmpl finner i telling at det bare er mor som er forelder til barnet, og ikke mann hun er gift med, så KAN det være feil.. slikt kan gjelde mange ting du leiter etter i relasjoner og informasjon om person. Eller hva om et barn er fosterbarn, men far er barnets far, men pga inngift stemor, så er barnet ført opp som fosterbarn.

Selv er jeg opptatt av å skaffe kilder fra både tellinger, kirkebøker og evnt andre skrifter som er skrevet ned fra historien. På enkelte personer har jeg funnet mer informasjon på exmpl etnisitet i historiske bøker, mens tellinger eller kirkebøker ikke har noe om dette.. Dette sikkert pga fornorskningsprosessen som pågikk tidligere her til lands.

[dn04942]

Ved avskriving av kirkebøker og folketellinger praktiseres det kildetro avskrift. Det innebærer at den kilden som skrives av skal gjengis slik den framstår.

Feilkildene er opplagt her også til stede, ting ble sagt, men feil oppfattet. Ting ble skrevet ned forvansket eller kanskje fornorsket.

Så ditt råd om å bruke flere kilder for å bekrefte eller avkrefte er viktig.

[Anne Lise Hovdal]

Ja det er viktig å være kildetro når en skriver av kilder, og jeg holder jo på med avskrift av skiftene for Frosta/Åsen som jeg nå har skrevet om flere ganger(mest på Digitalarkivet kanskje). Har kommet til 1762, og dette er jo mest for meg selv og kun skiftene som er å finne på mikrofilm(skal skrive av frem til 1823 som er så langt som det er mikrofilmet skifter for Stjør-og Verdal, og når jeg er ferdig med Frosta/Åsen er planen å ta noen av de andre stedene som går under Stjør-og Verdal). Jeg er ikke så dreven i dette at noe kan legges ut enda, men jeg har sagt jeg kan slå opp for andre i det jeg etterhvert har. Kanskje kan noe publiseres en gang i fremtiden.

Jeg syns likevel når det gjelder folketellinger og kanskje kirkebøker at det burde være mulig å skrive en merknad som det kan være lenke til. Det var tidligere mulig med enkelte folketellinger, og jeg mener at jeg en gang la inn en merknad til blant annet folketellingen 1900 hvor det sto at min oldemor Laura Jensine Larsdatter var født i Trondheim i 1865. Hun ble født i Buksnes i Lofoten i 1862. Hvorfor er ikke dette mulig lengre? Jeg mener ikke at originalkilden skal rettes, men at det burde være mulig å legge inn en merknad som det kan lenkes til.

[dn03022]

Mulighetene for å legge inn kommentarer med f eks rettelser finnes da fortsatt, i hvertfall for folketellingene. Jeg har selv benyttet denne muligheten flittig de siste månedene.