Kirkebok, Fåberg, Oppland, 1859

[gj08394]

Hei,

Noen som kan hjelpe meg å tyde oppføringen for dåpen til Elline (l nr. 15)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8935&idx_id=8935&uid=ny&idx_side=-70


Hilsen Randi

[Per-Olav Broback Rasch]

Hei Randi!

Presten som skrev i ministerialboken har virkelig slurvet med innføringen. Klokkeren som skrev i klokkerboken (avskrift av prestens ministerialbok) har derimot skrevet pent. Av innføringen tyder jeg følgende:

Født 23. mai, døpt 13. juni, Elene, egte. Foreldre: hmd. [husmann] Halvor Jakobsen, Marte Ereksd. v. Gallerud.

Link til klokkerboken: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28

[Arild Jarle Kompelien]

I kirkeboka er gardsnavnet Galterud.
Det er kanskje også meininga i Klokkerboka - sjå hvordan fadderne Engebret og Marte skrives der.

[gj08394]

Tusen takk begge to!
Nå skjønner jeg litt mer.

Kan stemme bra at gårdsnavnet er Galterud.

Ja, presten skriver for meg helt uforståelig!
Og klokkeren tror jeg har rota det til!
Det er ei Eline til, hun er f. 28.06.1859. Klokkeren har gitt henne samme far! Og samme mor +noen flere uleselige navn!

Mange takk begge to!