Hjelp til tyding av kirkebok

[dn14369]

I Lenvik kirkebok

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

har eg problem med å lese inførselen for nr 26, Anders Kiil(?) Hansen, ordet mellom Hans Hansen xxxxxx Sophie Sørens(datter?) Reisvandet.

Er det den same Hans Hansen som er far til nr 25 Niels f 21.11.1830??

[Espen Berg]

Hei Ivar
For å ta det siste først - jeg tviler på at det er samme far til begge de to barna (Niels og Anders Kiil).

Slik jeg tolker foreldrerubrikken for Anders Kiil:

Kode: Velg alt

Hans Hansen med Hus. Sophie Sørens. Rosvandet

Dette er selvsagt bare et forslag.

[Trine Lise Jensen]

Hei Ivar

Litt lettere å lese denne, Anders Kiil's dåp:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2334#ovre

Niels dåp:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2337#ovre

Det er nok ikke samme Hans Hansen som er far her

Hilsen Trine Lise