Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1816

[Inge Magne Bruvik]

Skulle gjerne hatt hjeøp til å tolke informasjon om dåpen til Berent som er døpt 29.september.

Jeg klarer å lese at han er hjemmedøpt 16 september og at faren er Ole Mauritzen Bjørnsæther, men sliter med å tyde sikkert moren og fadderene.

I følge mine opplysninger burde moren hete Cathrine Simonsdotter, men får ikke det til å stemme med det som står i kirkeboken

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11533&idx_id=11533&uid=ny&idx_side=-300

[dn22196]

Hei etter å ha lett endel så fant jeg at Berent ble døpt 16 september.Men at moren var Trina Simonsdatter.Dette er vel en forkortelse for Catrine.Så du har kanskje ikke tatt feil når det gjelder morens navn.Faddere:Axel Axselsen Bjørnseter-Jens Olsen Grønnevig-Peder Gundersen og Janniche Larsdatter Jeg fant dette på FS(morens navn)der fant jeg også vielsen mellom Trina(Catrine) og Ole. De giftet seg den 17.Juli 1803 i Svanø(o).

[Else Berit Rustad]

Tyding av teksten i lenken din, Inge:

Berent ble hjemmedøpt 16. september. Foreldre: Grdflk. Ole Mauritzs. Bjørnsæther og Hustr. Trina Simensd. Fadderne: Axel Axels. Bjørnsæther, Jens Olsen Grønnevig, Peder Gunders. ibid. (dvs. Grønnevig), Kassij Hauchaaen, Janniche Larsd. ibid. (dvs. Hauchaaen)

Mvh
Else B.

[Inge Magne Bruvik]

Tusen takk for god hjelp !

mvh
Inge M