Noeen som kan hjelpe meg..

[gj07735]

Hei!

Gotisk skrift er pent, om vedkommede hadde en pen håndskrift Kan noen hjelpe meg å tyde det som står her http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 28598&js=j ?? Uekte barn av Christen Brechen og frøken? Martha Pedersdatter....videre kommer jeg ikke..
Å er det handelsmann Christen Brechen? Fra Trondhjem?
Alt annet er gresk for meg

Aina.

[Åse Kvitle Kristiansen]

Ask and you'll be given ... en angivelse av tid og sted, og en lenke som fungerer Da skal jeg se på saken.
Vennlig hilsen Åse Kr.

[dn16031]

Hei!

Gotisk skrift er pent, om vedkommede hadde en pen håndskrift Kan noen hjelpe meg å tyde det som står her http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 28598&js=j ?? Uekte barn av Christen Brechen og frøken? Martha Pedersdatter....videre kommer jeg ikke..
Å er det handelsmann Christen Brechen? Fra Trondhjem?
Alt annet er gresk for meg

Aina.

Først må du hente permanent sidelenke av den sida du vil ha hjelp til å tyde. Hvordan du finner permanent lenke finner du HER.

[gj07735]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28

Funker denne da? Nr.5 øverst der, Elen Christine....

[dn16031]

Da ble det bedre vettu!

Der er dåpsbarnet Elen Christine, født 14. august,, døpt 10. september (litt usikker på dåpsdatoen...). Hun er som du sier "uekte barn".

Foreldrene er:
Handelsmand Christen Brechan i Trondhjem og Pigen Marta Peders Datter Levanger. Jeg er litt usikker på hva som står under navnene, men det kan se ut som at det står "Hendes første lejermaal. ____ ____ ____". Jeg klarer ikke å tyde det bakerste der...

Faddere er:
"___sitter Ole Olsen Broen og Hmkone Kirsten Olsdatter Broen, Inderster Jonas Pedersen Broen og kone Ericha Jonas Datter, Ungkarl Iver Ingebrigtsen Broen og pigen Ericha Jacobs Datter."

I siste kollonne står det:
"Annmeldt af Ole Olsen Broen og Ole Ellingsen Berg."

[17887]

- mener det står "om faderen vides intet" og Ole Olsen Broen er vel "strandsitter."

Hilsen Aud Marion Røen

[dn16031]

- mener det står "om faderen vides intet" og Ole Olsen Broen er vel "strandsitter."

Du har så rett Aud Marion! Takk for hjelpa. Jeg ble sittende å gruble her....

[gj07735]

Tusen hjertelig takk skal dere ha! Er så greit å få litt hjelp når det kommer til skjønnskrift, eller gotisk skrift som det heter, for det er absolutt ikke enkelt å tyde mange ganger!
Men hva menes med "om faderen vides intet" da? At de ikke vet noe om barnets far, eller er det barnets far som ikke vet noe om barnet? Denne mannen var jo gift å hadde familie i trondheim som jeg har funnet ut

[17887]

Hei
Jeg mener at ang. far til barnet er det kun navnet som er kjent. Han har nok ikke fortalt han han var gift - det er oppgitt i kirkebøkene når dette er kjent.

mvh Aud Marion