Legg inn
av Remi Trygve Pedersen » 11. november 2008 kl. 17.36
Uten at jeg kjenner til verken når eller hvor du er i landet vil jeg på generelt grunnlag si at "på Rein" og "til Sveen" er bostedet til vedkommende. Det bør da registreres under sted i databasen din. F. eks: Fornavn: Jon, etternavn: Gautesen, føde-/død/bosted: Sveen. Så klart da helst med kommune, fylke for å hindre at Sveen kan bli blandet sammen med andre gårder i norges land.
Når det gjelder Smør, så kommer det an på om denne Inga Svalesdatter er av slekten Smør eller om hun bodde på et sted som het Smør. Dersom av slekten bør det registreres som etternavn, dersom bosted bør det registreres som sådan.
Men det er alltid en stor diskusjon om bosted skal registreres som etternavn eller ikke, og spesielt i gammel tid. Det var også forskjeller på hvor du bodde i landet. I Nordland, Troms og Finnmark fjernet de av og til også slektsnavn til fordel for patronym. Finn deg et system du er fortrolig med og hold deg til det. Altså enten registrerer du "Jon Gautesen Sveen" som navn og Sveen som sted, eller "Jon Gautesen" som navn og Sveen som sted. Men skal en være helt riktig, så var navnet bare "Jon Gautesen".
Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."
