Kirkebok, Ørland, Sør-Trøndelag, 1839 og 1854

[dn22383]

Hei!

Trenger hjelp til å tyde følgende linjer i to kirkebøker. Det er de samme personene, fra en dåp og en konfirmasjon.

Dåp: Linje 33
http://havjohan.com/gammeldagan/kirkebo ... 20daap.jpg

Konfirmasjon: Linje 60
http://havjohan.com/gammeldagan/kirkebo ... orland.jpg

Av det jeg klarer å tyde heter-
barnet: Nicolina(e) Døsvig (Andersdatter)
faren: Anders Nielsen Grande
moren: Gidsken/Gjesle?, Her har jeg store problemer

Nicoline er forøvrig min Tipp-oldemor. Derfor vil det være meget interessant for meg å få klarhet i dette.

[dn22734]

Etternavnet til moren i dåpen er ihvertfall Jacobsdatter
Legger også ved dette:

DÅPEN:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Ørland, Ministerialbok nr. 659A05 (1826-1841), Fødte og døpte 1839, side 133.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030134.jpg

KONFIRMASJONEN:
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Ørlandet, Ministerialbok nr. 659A06 (1842-1856), Konfirmerte 1854, side 645-646.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-285
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010897.jpg

[dn22383]

Takk for kjapt svar.
Da vet jeg ihvertfall litt mere.
Ser også nå at jeg burde lagt til kirkebøkene på en annen måte. Takk skal du ha.
Å finne ut av dette har vært et hodebry for meg lenge.

[Paul Johan Hals]

Hei Håvard.
Jeg er enig i at farens navn er: Anders Nielsen Grande (Grande er vel bosted etter som det står "ibidm" etter morens navn?)
Morens navn får jeg til å bli: Gjerte Gidsken Jacobsdatter
Hvis du ser på konfirmasjonen så står morens fornavn notert etter farens navn.


Mvh Paul

[dn10731]

Montro om morens første fornavn var registrert som Gjesse ?

På Family Search er hun også registrert med dette navnet:

= = = = = = = = == = = = == = = = = = == = = = = = = = =
IGI Individual Record FamilySearch™ International Genealogical Index v5.0
Norway
Search Results

NICOLINE ANDERSEN
Female
----------------------------
Event(s):
Birth:
Christening: 09 MAY 1839 Orland, Sor Trondelag, Norway

-----------------------------
Parents:
Father: ANDERS NIELSSEN
Mother: GJESSE GIDSKEN JACOBSDR

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = == = = = =
Sjøl om både jeg og Family Search tolker første fornavnet som Gjesse, garanterer jeg
ikke at det er rett.
(Heller ikke uvanlig at prestene også skrev feil).
Andre forslag ??

[dn22383]

Takker for raske og gode svar.
Enig i at Gjerte og Gjesse er noen uvanlige navn. Kan det være noe utenlandsk her?
På denne slektsgrenen min er det visstnok personer med brune øyne.
Også i dag har jeg flere nære slektninger som har brune øyne, og mørkt hår.
Det hadde også vært veldig interessant for meg å finne ut av opphavet til akkurat "de brune øynene".

[Paul Johan Hals]

Gjerte er muligens en variant av Gjertrud. De er vel begge avledet fra mannsnavnet Gjert.
Jeg kjenner forresten til ei dame i Trøndelag som heter Gjerte.

Mvh Paul

[Remi Trygve Pedersen]

Jeg er enig med Ellef. Både ved dåpen og ved konfirmasjonen er mors navn Gjesse.

Hilsen Remi

[Arild Jarle Kompelien]

Jessa er blitt brukt som kjælenavn for Jensine.

[dn22383]

Takker alle som har bidratt. Her har jeg fått hjelp over all forventning. Utrolig rask respons også.