Kirkebok, Værøy, Nordland, 1837

[gj07510]

Noen som kan hjelpe meg å tyde hva som står om Carl Johan Carlsen??
foreldre ++

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83

[Else Berit Rustad]

Konfirmert 20. søndag etter Trefoldighet 1837:

Carl Johan Carlsen

Foreldre: Hsmand Carl Johansen og Moderen Ane Bergithe af Sergevaras Præstegjeld i Sverige

Alder: 17 Aar ifølge foreviist Attest

Om kunnskap mm: Faae Kundskaber, en Følge af forsømt Veiledning. Opførsel og Evner gode.

Merknader: Vaccineret ifølge Attest i Sverige

Mvh
Else B.

[gj07510]

Takker så mye !!! forstår ikke hvordan du klarer å lese denne skriften

Prøver å søke rundt på nettet etter Sergevaras i sverige men finner det ikke noe sted. Noen peiling hvordan jeg kan finne det ?

[Else Berit Rustad]

Sorry, men det stedsnavnet har jeg aldri vært borti før. Hvis det er svensk, kan det være i Nord-Sverige tro? Prøv en etterlysning på Anbytarforum, kanskje du får napp der

Mvh
Else B.

[Per-Olav Broback Rasch]

Prøv en etterlysning på Anbytarforum, kanskje du får napp der

Eller legg ut en etterlysning under Sverige her på forumet, kanskje du får napp der

Lenke: https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2391

[Paul Johan Hals]

Et søk på "Altavista" etter "Sergevarre" ga følgende reultat fra en slektsside i Troms:
Sitat:
"Sedgevarre" kan nok være Särkilvaara (ofte skrevet Sergevarre o. l.) nord i Övertorneå, mange kvener oppga dette som fødested.
Sitat slutt

Kaskje dette er stedet?

Mvh Paul

[gj07510]

Tusen tusen takk.... Da har jeg noe annet å gå ut fra... har stått stille her i rundt 6 mnd. + har et søskenbarn av min far som har lett etter han siden 2000
http://aforum.genealogi.se/discus/messa ... ?950705885 (nederst på siden) Kanskje vi kan finne han nå