Hjelp til tyding - Stange kirkebok 1852 - 1862

[Anne Lise Skaret]

Hei!

Er det noen som kan hjelpe meg med tyding av anmerkning ved vielse av Ole Eriksen og Marthe Jensdatter? De er nr 29 i vedlagte lenke.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165

mvh
Anne Lise Skaret

[Else Berit Rustad]

"Han forskaffede Attest af 28de Juni 1853 fra Sognepræsten paa Frederikshald, hvor han i 5 Aar indtil Mai 1849 havde tient ved Garnisonen, om at han ikke dersteds er bundet ved offentligt Ægteskabsløfte, samt om hans Forhold og Altergang. Han er vaccineret efter Frostads Att. af 26de Oct. 1821; hun ligesaa efter Sammes Att. af 11te Oct. 1823. Han har forhen havt et uægte Barn med en anden Pige (see Fødte 1843 No. 59 og Begravede 1844 No. 64); og de have havt et uægte Barn med hinanden (see 1852 No. 59 fol. 112)"

Mvh
Else B.

[Anne Lise Skaret]

Tusen takk for kjapt svar.

mvh
Anne Lise