Trenger sårt hjelp til tyding av en vielse.

[gj06086]

Kan noen "oversette" teskten i vielsen?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... =32#toppen
Vielse nr 8 av Lars Jonsen og Ane Monsdtr.

MVH Bengt Larsen

[Trine Lise Jensen]

Hei Bengt,

du må legge inn permanent sidelenke, så blir det nok hjelp å få

Hilsen Trine Lise

[dn12117]

Hei Bengt.

For at du skal få hjelp til det må du legge inn ny link etter oppskrift her: Oppskrift

Velg Permanent Sidelenke - da kan vi bla i sidene og sammenligne skriften ved utydelig tekst

[gj06086]

Hei.
Skal ha lest litt mer kanskje
Takk og no vet æ det til neste innlegg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32

[Remi Trygve Pedersen]

Hei Bengt.

8. Sønd. p. Trin. Lyst for Ungk. Lasse Jensen Seglvigen og Pigen Anna Monsdr. Mikkelvigen. Han 36, hun 24 Aar. Han Vacc. Attest, hun de naturl. Kopper. Spons: Per Larsen Seglvigen og Henr. Nilsen Kierbek. Cop. 5. Octbr.

Hilsen Remi

[dn12117]

Dette er min tyding

8de Sønd:p:Trin:lyst for Ungk.(arl) Lasse Jansen/Jonsen Seglvigen og Pigen Anna Monsd.(Denne er jeg usikker på - synes ikke det står Mons) Mikkelvigen. Han 36, hun 24 Aar. Han Vacc:, Attest, hun de naturl:(ige) kopper. Spons:(Forlovere) Per Larsen Seglvigen og Henr.(ik) Nilsen Kierbek. Cop.(uleret) 5.Octb.

Jeg kan ikke forstå at andre bokstav i brudgommens farsnavn skal være en "E"

[Remi Trygve Pedersen]

Jeg lurte veldig på den bokstaven jeg også, Lillian. Navnet hans kan godt være Jansen eller Jonsen.

Remi

[dn12117]

Jeg søkte på FS og fant flere barn til dette paret.

Inger f. 1820: Dåp nr.1 Høyre side

Lasse Jonsen og Anna Monsdatter Seglvigen.

De andre kan Bengt lete opp i Orignal kirkebok om han trenger dem

3. MARITH KIRSTINE LARSEN - International Genealogical Index
Gender: Female Christening: 05 MAY 1833 Skjervoy, Troms, Norway

4. INGER LASSESDR - International Genealogical Index
Gender: Female Christening: 03 DEC 1820 Skjervoy, Troms, Norway

Nr.4 her er den jeg har funnet frem i kirkeboken

6. JOHN LARSEN - International Genealogical Index
Gender: Male Christening: 17 MAY 1829 Skjervoy, Troms, Norway

7. LARS MONSEN LARSEN - International Genealogical Index
Gender: Male Christening: 31 MAR 1823 Skjervoy, Troms, Norway

11. BERITH LARSEN - International Genealogical Index
Gender: Female Christening: 11 JUN 1826 Skjervoy, Troms, Norway