Er Anøe det samme som Andøy?

[Jan M. Keus]

Jeg ber om forståelse med hensikt til å skjønne norske dialekter og den innviklede lokale geografi.
Jeg er en nederlandsk slektsforsker som er på jakt etter informasjon vedr Ane Kristine Johsndatter -Tverdalen, som blev konfirmert 20 juni 1869 som datter av John Andreas Didriksen og Dorit Anna Olsdatter.
Når jeg ser på dåpsinnførelsen (24 april 1853) ser jeg at foreldre er de samme, men at moren har fått tilføyelse Anøe. Flere av fadderne har også dette navnet.
Er Anøe en gård på Andøy?
En av fadderne heter dessuten Christian Peders Reløe.

Faren, John Andreas Didriks var, ifølge Klokkerboken for Herøy 1848-1862, folio 44, post 6, fisker. Det er litt vanskelig å lese, men står der gården Tenden i Tvendalen/Tverdalen?

Videre var han født på Lurø. Hvor ligger Lurø?

Takk for svar.
Hilsen
Jan M Keus

[3421]

Anøe betyr Andøy, men i dette tilfellet er det ei øy og en gård i Herøy på Helgeland, og ikke den langt større øya i Vesterålen. Naboøya til Andøy i Herøy heter Tenna, det navnet blei tidligere skrevet Tennen. Lurøy ligger nord for Herøy, faktisk rett under polarsirkelen, så området er lett å finne på kartet.