Hjælp til tydning på Arkivalieronline

[jjj]

Denne er godt nok svær for mig, er
der nogen der kan hjælpe mig med at
udfylde "hullerne".

Teksten ligger på Arkivalieronline:
Balle sogn, Hids Herred, Viborg amt 1814 - 1845
Fødte, opslag 101 nr. 9

Barnets navn: Ane Marie Poulsen

Faddernes Navn osv:

Fadder med dåben
? Mette Marie For Niels D? i ?
en Svend ? og christen ? Af Ø. bording

På forhånd tak for hjælpen

[gjerstrup]

On 12 Mar., 16:35, "jjj" <klo> wrote:

Denne er godt nok svær for mig, er
der nogen der kan hjælpe mig med at
udfylde "hullerne".

Teksten ligger på Arkivalieronline:
Balle sogn, Hids Herred, Viborg amt 1814 - 1845
Fødte, opslag 101 nr. 9

Barnets navn: Ane Marie Poulsen

Faddernes Navn osv:

Fadder med dåben
? Mette Marie For Niels D? i ?
en Svend ? og christen ? Af Ø. bording

På forhånd tak for hjælpen

Mit er dette:
No. 9. ægte. Den 23. september. Ane Marie Poulsen. Huusmand Poul
Laursen og Hsr. Karen Christensdatter af Øster Bording. Den 9. octbr.
i Kirken. Pigen Mette Marie for Niels Dyrbye i Lewring. Morits
Andersens Kone i Hvinning Dal. Christen Christensen, Svend Larsen og
Christen Nielsen af Ø. Bording.

Venlig hilsen
Helle Gjerstrup

[Henning Christensen]

"gjerstrup" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...
On 12 Mar., 16:35, "jjj" <klo> wrote:

Denne er godt nok svær for mig, er
der nogen der kan hjælpe mig med at
udfylde "hullerne".
På forhånd tak for hjælpen

Mit er dette:
No. 9. ægte. Den 23. september. Ane Marie Poulsen. Huusmand Poul
Laursen og Hsr. Karen Christensdatter af Øster Bording. Den 9. octbr.
i Kirken. Pigen Mette Marie for Niels Dyrbye i Lewring. Morits
Andersens Kone i Hvinning Dal. Christen Christensen, Svend Larsen og
Christen Nielsen af Ø. Bording.

Venlig hilsen
Helle Gjerstrup

Hej jjj og Helle Gjerstrup

Blot et par småændringer.

I den første linie hos fadderne står:

Pigen Mette Marie hos Niels Dyrbye i Levring.

Det vil sige, at Mette Marie tjente hos Niels Dyrbye.

Venlig hilsen
Henning Christensen

PS! Til "jjj" Det er normalt god skik at give sig til kende med navn, når
man skriver indlæg her!