Hjælp til tydning på Arkivalieronline

[OZ7KT]

Denne er godt nok svær for mig, er
der nogen der kan hjælpe mig med at
udfylde "hullerne".

Teksten ligger på Arkivalieronline:
Balle sogn, Hids Herred, Viborg amt 1814 - 1845
Fødte, opslag 101 nr. 9

Barnets navn: Ane Marie Poulsen

Faddernes Navn osv:

Fadder med dåben
? Mette Marie For Niels D? i ?
en Svend ? og christen ? Af Ø. bording

På forhånd tak for hjælpen

Jakob Nielsen

[J. H. Larsen]

Hej Jakob Nielsen.
Når man skal tyde lokaliteter, bliver det noget besværligt, hvis man
ikke kender lokalområdet.
Her er så en tydning - stadig med huller - og muligvis med fejl, men
jeg er da kommet lidt længere end du:

Ægte.
Født den 23de Septbr.
Ane Marie Poulsen
Forældre:
Huusmand Poul Laursen og Hustru Karen Christensdatter af Øster Bording
–
Døbt den 9de Octbr. i Kirken
Faddere:
Pigen Mette Marie for Niels (Dÿrbÿe?) i ...?...
Morits Andersens Kone i H...?..., ...?... Christen Christensen, Svend
Larsen og Christen Nielsen af Ø. Bording.
Moderens Introductions Datum:
8de Januari.

Hilsen Larsen

[gjerstrup]

On 13 Mar., 09:11, "OZ7KT" <[email protected]> wrote:

Denne er godt nok svær for mig, er
der nogen der kan hjælpe mig med at
udfylde "hullerne".

Teksten ligger på Arkivalieronline:
Balle sogn, Hids Herred, Viborg amt 1814 - 1845
Fødte, opslag 101 nr. 9

Barnets navn: Ane Marie Poulsen

Faddernes Navn osv:

Fadder med dåben
? Mette Marie For Niels D? i ?
en Svend ? og christen ? Af Ø. bording

På forhånd tak for hjælpen

Jakob Nielsen

Hej Jacob,

En god ide, hvis man ikke kender stednavnene i sognet, er at gå på:
http://krabsen.dk/stednavnebase/index.php

Skriv sognets navn og dermed fremkommer stednavnene, det kan godt
hjælpe til at tyde stednavne i kirkebogen.

Venlig hilsen Helle Gjerstrup