Hjælp til tydning...

[Kai Mandrup]

Kan nogen hjælpe med at tyde flg. i kirkebogen (http://www.arkivalieronline.dk):

Aalborg amt, Kær herred, Biersted sogn
år 1848-1891 - opslag 106 - 1. indskrivelse på siden = vielse (no. 7)

(ja, OS glade amatører og nybegyndere - men en dag bliver det jo nok vores
tur....)


på forhånd tak, Kai

[oz]

prøve at gå ind på DIS Hjemmeside der er et forum
http://www.dis-danmark.dk


"Kai Mandrup" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

Kan nogen hjælpe med at tyde flg. i kirkebogen (http://www.arkivalieronline.dk):

Aalborg amt, Kær herred, Biersted sogn
år 1848-1891 - opslag 106 - 1. indskrivelse på siden = vielse (no. 7)

(ja, OS glade amatører og nybegyndere - men en dag bliver det jo nok vores
tur....)


på forhånd tak, Kai

[Arne Nielsen]

Kai Mandrup skrev:

Kan nogen hjælpe med at tyde flg. i kirkebogen (http://www.arkivalieronline.dk):

Aalborg amt, Kær herred, Biersted sogn
år 1848-1891 - opslag 106 - 1. indskrivelse på siden = vielse (no. 7)

(ja, OS glade amatører og nybegyndere - men en dag bliver det jo nok vores
tur....)


på forhånd tak, Kai



Her er det meste:

Ungkarl Jens Christensen (Nør) tjenende Gmd. lars Larsen (Selveier) i
Biersted, 24 Aar, vacc. 10 Juli 1846 af Hasse(?), som har godtgjort med
Attest fra Biersted Fattigforstander intet at skylde Fattigkassen.
Pigen Caroline Hansen, tjenende sammesteds, 25 Aar, vacc. 29 August 1845
Hasse.
H--- Christen Jensen (---) og Aftægtsmd. Jens Chr. Svendsen i ---- i
Biersted ere Forlovere for begge.
21 Novbr., 26 Sd. efter Trinitatis.
I Biersted Kirke.

Venlig hilsen
Arne

--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage: http://home3.inet.tele.dk/arnen/