Hjælp til tydning - AO Hjørring Amt, Vennebjerg sogn, Bjergb

[Gjest]

Hej.

Er der nogen, som vil være venlig at hjælpe med tydning.

Kirkebogen 1865-1879 for Bjergby, Vennebjerg sogn, Hjørring amt.
Opslag nr. 1.
Fødte drenge, side 1. nr. 3.
Den 1. marts 1865.
Anders Nielsen.


Venlig hilsen
Anni Nielsen

[Bodil Grove Christensen]

<[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...
Hej.

Er der nogen, som vil være venlig at hjælpe med tydning.

Kirkebogen 1865-1879 for Bjergby, Vennebjerg sogn, Hjørring amt.
Opslag nr. 1.
Fødte drenge, side 1. nr. 3.
Den 1. marts 1865.
Anders Nielsen.

Der står:

Anders Nielsen, født 1. Marts 1865,
Forældre: (::::) Tyende Niels Chr. Andersen og Hust. Karen Marie
Christensen, 30 Aar i BjergBye.
Hjemmedøbt d. 22 Juni af Skolelærer Milling (?). Daaben publiceret i Kirken
d. 1. Jan´. 1866.
Faddere: Pigerne Sine Olesen Septrup og Maren Andersen, Skørping og Ungkarl
Peter Christensen Sald (?).
Anmærkninger: Moderen indledt 2. Paaskedag d. 17. april

Jeg kan ikke læse, hvad der er skrevet foran ordet "tyende".
Jeg er heller ikke helt sikker på ordet "Sald".

Mhv.Bodil.