Savner lidt hjælp til tydning

[Preben G. Kristensen]

Er der en der kan hjælpe?

http://www.arkivalieronline.dk/default.aspx
Thisted Amt
Refs Herred
Lyngs Sogn 1730-1785

Opslag 2, højre side, nr. 18:
---------------------------------------------------
No 18 ? 14 Trint. Mette ?
? og ?
af Barslev. Faddere ?
? ? af Hindsels (eller Hvidbjerg)
?
Barslev og ?
Hvidbjerg
---------------------------------------------------


Opslag 3, venstre side, 2. kolonne, nr 28 (næstsidste i 1730):
---------------------------------------------------
No 28 ? 26 November: Døbt
Øllegaard. Lars ? og
Ma? Christensdatter ?
af Hindsels. ? ?
?
---------------------------------------------------


Opslag 3, højre sidde, 1. kolonne, nr. 12 (sidst i 1732)
----------------------------------------------------
No 12 ? ? ? Øllegaard
Lars ? og Ma+ ?
? i Flovle. Faddere: Christen
Christensen ? ? ? ?
? ? Øllegaard Budde
? ?
---------------------------------------------------

Håber der er en eller anden der kan hjælpe mig lidt på vej.

Så vidt jeg kan se så er det de samme forældre begge gange
i Opslag 3, Så mit gæt er at deres datter døbt Øllegaard i 1730
er død og de derfor prøver igen i 1732.

På forhånd tak for hjælpen

Med venlig hilsen
Preben Gravgaard Kristensen

[Mette Værnes]

Hei Preben..

Den første (oppslag 2) er ikke så lett å tyde, det ser ut som kirkeboka er ødelagt eller lignende, men det står vel noe sånn som: No 18 Den 14 Trint: Mette ?? (ligner litt på "xgrd" først på linje 2) og Maren Pedersdatter* af Barslev. Faddere Peder Christensen af H??. ?? Sørensen. Maren Mar?? af Barslev og Vo(a)lborre Pedersdtt Hvidberg.

Nummer to, oppslag 3: No 28 dj 26 November* døbt Øllegaard: Las Povels og Maren Christensdtt barn af Hindels. Samme Barn Strax efter daaben død.

Nummer tre, oppslag 3: No 12. Fer 3: Pentec. (Pentecoste betyr pinse) Øllegaard. Las Povels og Maren Christensdtt Barn i Flovle. Faddere: Christen Christens. Anders Christens. Las Christens. Øllegaard Budde Chiersten Povelsdtt.



Hei fra Mette

[Arne Nielsen]

Preben G. Kristensen skrev:

Er der en der kan hjælpe?

http://www.arkivalieronline.dk/default.aspx
Thisted Amt
Refs Herred
Lyngs Sogn 1730-1785

Opslag 2, højre side, nr. 18:
---------------------------------------------------
No 18 ? 14 Trint. Mette ?
? og ?
af Barslev. Faddere ?
? ? af Hindsels (eller Hvidbjerg)
?
Barslev og ?
Hvidbjerg
---------------------------------------------------


Opslag 3, venstre side, 2. kolonne, nr 28 (næstsidste i 1730):
---------------------------------------------------
No 28 ? 26 November: Døbt
Øllegaard. Lars ? og
Ma? Christensdatter ?
af Hindsels. ? ?
?
---------------------------------------------------


Opslag 3, højre sidde, 1. kolonne, nr. 12 (sidst i 1732)
----------------------------------------------------
No 12 ? ? ? Øllegaard
Lars ? og Ma+ ?
? i Flovle. Faddere: Christen
Christensen ? ? ? ?
? ? Øllegaard Budde
? ?
---------------------------------------------------

Håber der er en eller anden der kan hjælpe mig lidt på vej.

Så vidt jeg kan se så er det de samme forældre begge gange
i Opslag 3, Så mit gæt er at deres datter døbt Øllegaard i 1730
er død og de derfor prøver igen i 1732.

På forhånd tak for hjælpen

Med venlig hilsen
Preben Gravgaard Kristensen

Hej Preben.

Her er noget af det:

Opslag 2, højre side, nr. 18:
---------------------------------------------------
No 18 Dm. 14 Trint. Mette ----
xgrd. og Maren Pedersdatt.
af Barslev. Faddere ---------
Peder Christens af Hvidbjerg
Søren ---- Maren Mortensdatter(?) af
Barslev og Volborre (eller Valborre) Pedersdatt.
Hvidbjerg

Opslag 3, venstre side, 2. kolonne, nr 28 (næstsidste i 1730):
---------------------------------------------------
No 28 D. 26 November: Døbt
Øllegaard. Las Povels og
Maren Christensdtt. Barn
af Hindsels. Samme Barn
Strax efter Daaben død.

Opslag 3, højre sidde, 1. kolonne, nr. 12 (sidst i 1732)
----------------------------------------------------
No 12 Fer. 3. Pentec. Øllegaard
Las Povels og Mren Christensdtt.
Barn i Flovle. Faddere: Christen
Christens, Anders Christens, Las
Christens. Øllegaard Budde,
Kiersten Povelsdtt.

(Fer. 3. Pentec. er tirsdag efter pinse)

Venlig hilsen
Arne

--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage: http://home3.inet.tele.dk/arnen/

[Preben G. Kristensen]

Hej Arne

Tusind tak for hjælpen.

---
M.v.h.
Preben

"Arne Nielsen" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

Hej Preben.

Her er noget af det:

Opslag 2, højre side, nr. 18:
---------------------------------------------------
No 18 Dm. 14 Trint. Mette ----
xgrd. og Maren Pedersdatt.
af Barslev. Faddere ---------
Peder Christens af Hvidbjerg
Søren ---- Maren Mortensdatter(?) af
Barslev og Volborre (eller Valborre) Pedersdatt.
Hvidbjerg

Opslag 3, venstre side, 2. kolonne, nr 28 (næstsidste i 1730):
---------------------------------------------------
No 28 D. 26 November: Døbt
Øllegaard. Las Povels og
Maren Christensdtt. Barn
af Hindsels. Samme Barn
Strax efter Daaben død.

Opslag 3, højre sidde, 1. kolonne, nr. 12 (sidst i 1732)
----------------------------------------------------
No 12 Fer. 3. Pentec. Øllegaard
Las Povels og Mren Christensdtt.
Barn i Flovle. Faddere: Christen
Christens, Anders Christens, Las
Christens. Øllegaard Budde,
Kiersten Povelsdtt.

(Fer. 3. Pentec. er tirsdag efter pinse)

Venlig hilsen
Arne

--
E-mail: Fjern 0 i adresse ved direkte svar.
Hjemmeside/homepage: http://home3.inet.tele.dk/arnen/