Hjælp til tydning

[Jytte Pedersen]

Jeg har via Arkivalier-online fundet frem til min tipoldefars fødsel, men
jeg kan bare ikke læse hvad der står udover at han er født den 11. september
1832 i Emmerlev sogn, Tønder Amt, hedder Jens Hansen Lorentsen Brink og så
er han uægte. Jeg kan bare ikke tyde hans moders navn, og for mig ser det ud
til at der udover moderens navn også står noget med en Ludvig Møller.
Det er faktisk bare umulig at læse noget som helst andet end min tipoldefars
navn.
Er der nogen der kan hjælpe.

Hilsen Jytte Pedersen

[Henning Christensen]

"Jytte Pedersen" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

Jeg har via Arkivalier-online fundet frem til min tipoldefars fødsel, men
jeg kan bare ikke læse hvad der står udover at han er født den 11.
september
1832 i Emmerlev sogn, Tønder Amt, hedder Jens Hansen Lorentsen Brink og så
er han uægte. Jeg kan bare ikke tyde hans moders navn, og for mig ser det
ud
til at der udover moderens navn også står noget med en Ludvig Møller.
Det er faktisk bare umulig at læse noget som helst andet end min
tipoldefars
navn.
Er der nogen der kan hjælpe.

Hilsen Jytte Pedersen

Hej Jytte Pedersen!

Her er mit forsøg på delvis tydning:

Ud over hans navn kan ses, at han er vaccineret i 1835. Resten kan jeg ikke
læse endnu.
Han er hjemmedøbt d. 13 (18) september og i kirken d. 20 oktober.
Moderens navn ser ud til at være Boel eller Bodil Andersdatter, ? her i
Sønder Sejerslef. (Se KB Emmerlev 1845 - 1858, opslag 8. Konfirmationen)
Faderen hedder Laust Ludvig Möller, Apoteker Svend i Tønder.

Venlig hilsen
Henning Christensen