Concin habita 1746

[Anne Lise Hovdal]

Har fått forespørsel på mail fra en dame hvilken dato Concin
habita 1746 var, men jeg finner det ikke i de bøkene jeg har
for å sjekke slikt. Hvilken dato var concin habita 1746?

Anne Lise Hovdal

[Ivar S. Ertesvåg]

Anne Lise Hovdal:

Har fått forespørsel på mail fra en dame hvilken dato Concin
habita 1746 var, men jeg finner det ikke i de bøkene jeg har
for å sjekke slikt. Hvilken dato var concin habita 1746?

Eg kan ikkje latin...
Men "habita", kjem av "å ha" (og så i tydingar vi ville omsetje med "å
vere").
"concin" finn eg ikkje, men "concinnate" tyder å føye/binde sterkt
saman. Det kan vere at concin kjem frå/har med dette å gjere.

Det ville kanskje hjelpe om du visste kva tid på året.

[Anne Lise Hovdal]

"Ivar S. Ertesvåg" <[email protected]> skrev i melding news:

Anne Lise Hovdal:
Har fått forespørsel på mail fra en dame hvilken dato Concin
habita 1746 var, men jeg finner det ikke i de bøkene jeg har
for å sjekke slikt. Hvilken dato var concin habita 1746?

Eg kan ikkje latin...
Men "habita", kjem av "å ha" (og så i tydingar vi ville omsetje med "å
vere").
"concin" finn eg ikkje, men "concinnate" tyder å føye/binde sterkt
saman. Det kan vere at concin kjem frå/har med dette å gjere.

Takk for svaret. Da er det vel naturlig at det iallefall har
med en av årets høytider å gjøre?

Det ville kanskje hjelpe om du visste kva tid på året.

Jeg har spurt damen som spurte meg om hvilke tidspunkt
det står før og etter, men ikke fått svar på det.

Anne Lise Hovdal

[Kelly]

"Ivar S. Ertesvåg" wrote:

Anne Lise Hovdal:
Har fått forespørsel på mail fra en dame hvilken dato Concin
habita 1746 var, men jeg finner det ikke i de bøkene jeg har
for å sjekke slikt. Hvilken dato var concin habita 1746?

Eg kan ikkje latin...
Men "habita", kjem av "å ha" (og så i tydingar vi ville omsetje med "å
vere").
"concin" finn eg ikkje, men "concinnate" tyder å føye/binde sterkt
saman. Det kan vere at concin kjem frå/har med dette å gjere.

Det ville kanskje hjelpe om du visste kva tid på året.

'Concino' kan det og være. Det betyr 1. 'synge eller ringe sammen'; 2. 'være
enig'; 3. 'feire'


--
Kelly

[Ivar S. Ertesvåg]

Anne Lise Hovdal:

"Ivar S. Ertesvåg" <[email protected]> skrev i melding news:

Anne Lise Hovdal:

Har fått forespørsel på mail fra en dame hvilken dato Concin
habita 1746 var, men jeg finner det ikke i de bøkene jeg har
for å sjekke slikt. Hvilken dato var concin habita 1746?

Eg kan ikkje latin...
Men "habita", kjem av "å ha" (og så i tydingar vi ville omsetje med "å
vere").
"concin" finn eg ikkje, men "concinnate" tyder å føye/binde sterkt
saman. Det kan vere at concin kjem frå/har med dette å gjere.


Takk for svaret. Da er det vel naturlig at det iallefall har
med en av årets høytider å gjøre?

Tja - det var mange høgtider.
Eller det kunne vere til minne om eitt eller anna.

Det ville kanskje hjelpe om du visste kva tid på året.


Jeg har spurt damen som spurte meg om hvilke tidspunkt
det står før og etter, men ikke fått svar på det.

nei... då er det ikkje så lett å hjelpe