Amerikabrev

[16906]

Hei.

Jeg lurer på om det er noen som kjenner til denne mannen i brevet.
Jeg prøver og hjelpe en slektning i Amerika.
I utgangspunktet leter jeg etter en Simon Olsen (Olson). Jeg har funnet en Simon Olson på Family Search census 1900 f. juni 1826 i Norge, men det står ikke hvor i Norge så jeg prøver meg her i første omgang. Han er gift 1854 med Anna Olson (vet ikke om Olson er pikenavnet) f. februar 1836 i Norge. De har en sønn Edward f. februar 1877 i Minnesota.

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.2/1 ... p_20511116

Kan denne Svennung ha byttet navn til Simon slik at dette er en og samme person?
Finnes det noen oversikt over de som skiftet navn når reiste til Amerika?

Mvh.
Grethe.

[Bent Roger Ødegaard]

Hei
Kan dette være riktig Svennung Olsen Midgaarden? Nr.15 øverst v. side.

Telemark fylke, Rauland i Rauland, Ministerialbok nr. 1 (1814-1859), Fødte og døpte 1827, side 23.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-25

Om Svennung har byttet navn til Simon kan jeg ikke svare på.

Mvh Bent

[16906]

Hei Bent Roger.

Takk for responsen.
Ja, det var egentlig derfor jeg prøvde meg i Telemark for jeg fant Midtgarden i Rauland ved søk på digitalarkivet, men glemte å legge den ved.
Årstallet ser ut for meg til å være 1926.
Både Svennung og Simon er født i juni så derfor var min teori at det var samme person, men siden min slektning ikke vet hvor i Norge han kom fra kan det bli litt vanskelig.
Svennungs mor leser jeg som Christie Biørnsdatter, kan det stemme?

Mvh.
Grethe.

[Vigdis Jøsang]

Hei

Det står noe i brevet om når han utvandret fra Norge? Og med hvilket skip? Klarer noen å lese hvilket årstall det skal være? Det kan være et viktig spor i den videre leting. Kanskje man kan finne ham som utflyttet i kirkeboka?

Det står også hvor han intrådte i ekteskap i 1854, 16 juli. Var det i Sumit? Eller leser noen et annet sted?

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Det er nok Christa(?) Bjørnsdatter morens navn er, ja. Her er konfirmasjonen, 10.09.1843:

Nederst på venstre side, har nå navnet Svend Midgaarden, f. 7. juni 1826:
Kildeinformasjon: Telemark fylke, Rauland i Rauland, Ministerialbok nr. 1 (1814-1859), Konfirmerte 1841-1843, side 265.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-167

Mvh
Vigdis

[16906]

Hei.

Det jeg har klart å lese ved hjelp av forstørrelsesglass er Svennung Olsen Midtgarden utvandret fra Norge til Amerika i året 1839 (med?) skipet Favorite tilhørende Bjørnson av Kragerø i Kristiansand (stiftet?) i Norge. Jeg intrådte i ekteskap i året 1854 den 16. juli samt (B: 500?) Ektevigde av sognepresten (A. E. Price?). (det er kludret eller sølt noe på orginal året for emigrasjon, men det er på nytt skrevet med kulepenn).

Ser at ved konfirmasjonen er navnet Svend, men det var vel mye feilskriving med navn på den tiden.

Mvh.
Grethe

[Vigdis Jøsang]

Hei.

.... skipet Favorite tilhørende Bjørnson av Kragerø i Kristiansand (stiftet?) i Norge.

Det skal nok være Kristiansand Stift, det vil si et bispedømme på den tiden.
http://no.wikipedia.org/wiki/Stift

En periode lå faktisk også Stavanger domkirke under Kristiansand Stift.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Hei

Har funnet et slektstre på http://www.ancestry.com som viser til samme cenus som du har funnet. Kona heter Anna Everson og sønnen heter Edward Benjamin Olson.

Videre står det at Benjamin døde i South Dakota, men ikke når han døde eller når han er født. Det står at han var gift med Adena Kabrud og har en sønn Vernon Edward Olson, f. 16. mai 1910, død 1972 i Los Angeles, California, USA.

Vernon var gift med Audrey Leona Paulson, f 27. september 1912, død 1994 i Ventura, California, USA. De har 3 nålevende barn.

Dette er kanskje opplysninger du har fra før, men jeg legger dem inn her likevel. Kan være greit for de som vil prøve å hjelpe


Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

1900 United States Federal Census
about Anna Olson Name: Anna Olson
Home in 1900: Carl, McPherson, South Dakota
[Weber, McPherson, South Dakota]
Age: 64
Birth Date: Feb 1836
Birthplace: Norway
Race: White
Gender: Female
Immigration Year: 1840 (samme år som Simon, og det er jo ikke langt unna det du har tydet i Amerika-brevet)
Relationship to head-of-house: Wife
Father's Birthplace: Norway
Mother's Birthplace: Norway
Mother: number of living children: 2
Mother: How many children: 2
Spouse's Name: Simon Olson
Marriage year: 1854
Marital Status: Married
Years married: 46

Merk at Anna har to barn!

Anna må ha innvandret da hun var liten, og da må nok far / mor ha reist sammen med henne.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

1900 United States Federal Census
about Edward Olson Name: Edward Olson
Home in 1900: Carl, McPherson, South Dakota
[Weber, McPherson, South Dakota]
Age: 23
Birth Date: Feb 1877
Birthplace: Minnesota
Race: White
Gender: Male
Relationship to head-of-house: Son
Father's Name: Simon Olson
Father's Birthplace: Norway
Mother's Name: Anna Olson
Mother's Birthplace: Norway
Marital Status: Single

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Sønnen Edward sammen med kone og barn i 1920:

1920 United States Federal Census
about Edward B Olson Name: Edward B Olson
Home in 1920: Carl, McPherson, South Dakota
Age: 42
Estimated Birth Year: abt 1878
Birthplace: Minnesota
Relation to Head of House: Self (Head)
[Head]
Spouse's Name: Adena Olson
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Own
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Edward B Olson 42
Adena Olson 31
Vernon Olson 9
[9 7/12]
Delilah Olson 7
[7 2/12]
Jullia Kabrud 63
George Kabrud 19

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Edward og kona i 1910:

1910 United States Federal Census
about Edward B Olson Name: Edward B Olson
Age in 1910: 33
Estimated Birth Year: 1877
Birthplace: Minnesota
Relation to Head of House: Head
[Self (Head)]
Father's Birth Place: Norway
Mother's Birth Place: Norway
Spouse's Name: Adena L Olson
Home in 1910: Carl, McPherson, South Dakota
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Male
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Edward B Olson 33
Adena L Olson 22

De har vært gift i 1 år.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Social Security Death Index
about Edward Olson Name: Edward Olson
SSN: 504-32-8599
Last Residence: 57441 Frederick, Brown, South Dakota, United States of America
Born: 10 Feb 1877
Died: Apr 1969
State (Year) SSN issued: South Dakota (1951)

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

South Dakota Births, 1856-1903
about Adena Kabrud Name: Adena Kabrud
Birth Date: 12 Jan 1888
Gender: Female
County: McPherson
Father's Name: John Kabrud
Mother's Name: Julia Severson
File Date: 23 Aug 1941

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Edward B Olson Name: Edward B Olson
County: McPherson
State: South Dakota
Birth Date: 10 Feb 1877
Race: White
FHL Roll Number: 1877797
DraftBoard: 0

Er bonde, mangler to fingre på venstre hånd. Mørkhåret og grå øyne.

Mvh
Vigdis

[Vigdis Jøsang]

Prøver å finne ut hvem Anna Everson kan være. Jeg tenker at Everson kan være en amerikanisering av Iversen. Det kan være at faren het Iversen som "etternavn" eller Iver til fornavn. Har funnet noen kandidater som er født i Norge februar 1836:

Name: Anne Eriksen
Gender: Female
Baptism/Christening Date: 06 Mar 1836
Baptism/Christening Place: VOSS,HORDALAND,NORWAY
Birth Date: 18 Feb 1836
Birth Place:
Death Date:
Name Note:
Race:
Father's Name: Erik Iversen
Father's Birthplace:
Father's Age:
Mother's Name: Sigvor Nielsdr


Name: Anne Iversdatter
Gender: Female
Baptism/Christening Date: 01 Apr 1836
Baptism/Christening Place: BORSA, SOR TRONDELAG, NORWAY
Birth Date: 22 Feb 1836
Birth Place:
Death Date:
Name Note:
Race:
Father's Name: Iver Jensen
Father's Birthplace:
Father's Age:
Mother's Name: Berit Larsdr


Dette blir nok den berømmelige nålen i høystakken ....

Mvh
Vigdis

[16906]

Hei Vigdis.

Denne familien du har funnet slektstreet til er i allefall helt riktig etter opplysningene jeg fikk i går av Vernon,s sønn.

Grethe.

[16906]

Hei igjen.

Vernon, sønn sier også at Edward B. har en halvsøster som heter Belle, men jeg har ikke funnet henne på familyseach. Hvis Anna var gift med hennes far kan kanskje Everson være hans navn og ikke hennes pikenavn.
Helt enig i at det er som å lete etter den berømte nålen.

Jeg er veldig takknemlig for din verdifulle hjelp.

Jeg håper det kommer flere opplysninger fra Amerika også når han har fått funnet fram i papirene sine.

Mvh. Grethe.

[Vigdis Jøsang]

Hei

Jeg stusser i grunnen litt på at Anne skal ha fått en datter før hun ble gift med Simon. Anna er født i 1836, og de ble gift i 1854 i følge census 1900. Etter mine beregninger var Anne da bare 18 år. Det stod i tellingspapirene at hun hadde født to barn og begge var i live i 1900, hvorav Edward er et av dem. Edward var født i 1877, og det er jo maaaange år etter at de ble gift, så det er også noe jeg synes er litt "merkelig".

Men det er ikke utenkelig at Anna kan ha født en datter i ung alder før hun ble gift med Simon, og at det har lagt en "demper" på "produksjon" av nye barn

Et annet alternativ er at begge faktisk ble gift i 1854, men med hver sin ektemake, og at de begge har blitt enke/enkemann og så har de giftet seg med hverandre og fått Edward "på sine gamle dager", Anne er da 41 år. Spørsmålet er da, dersom det er tilfelle, om Simon har barn fra sitt første ekteskap.

Ja, det er mye å gruble over, mange løse tråder å ta tak i dersom det er mulig.

Mvh
Vigdis

[16906]

Hei igjen.

Problemet er at min kontaktperson ikke vet hvem av disse to foreldrene som har dette barnet fra før. Han bare vet at han har sett det på et av papirene han leter etter at Edward er halvbror, så vi får se hva han finner etterhvert.
Det er jo også rart at vi ikke finner dette barnet noe sted.

Det er mange teorier man må innom for å finne rette svaret. Håper det ikke tar lang tid før han finner disse papirene.

Grethe.

[16906]

Hei Igjen.

Selv skriver han dette.

I don't have any names for Simon's parents. It definitely looks like Simon is Svennung. Birth date checks and that is the name in the old Bible (the picture you sent). He came to America in 1839 or 1840. He married Anna Everson in 1854. Grandfather Edward was born in 1877 in Minnesota. Curious it took 23 years to have a child?? I don't know when they moved to South Dakota, but they lived there in 1900 according to the census. I have some old photos labeled Edward's half sister Belle, but can't find much about her???
I am still assembling all my notes. When I catch up, should I send as "Wordperfect" or "Word" or "Notepad"? I don't know how to create a ".pdf" file. Maybe I should learn.
Best wishes and thanks again for your help.
Wes