Kirkebok, Sem, Vestfold, 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Kirkebok, Sem, Vestfold, 1810

Legg inn av 8317 » 26 sep 2011 18:07:49

Jeg har problem med å tyde teksten øverst til venstre http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9 .
Vigselen 28.november 1810 gjelder ungkarl Matros Christopher Jacobsen Øst??? af Aas Prestegjeld?? og pigen Karen Sibylle Hansdr. Langerød.
Resten under sliter jeg med å forstå.
Forlovere er vel Ole Gundersen Lasken? og Anders Halvorsen Langerød?

Det samme paret døper datteren Elene Marie 26. oktober 1823. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-158 Her er problemet med å lese alt bl.s Christopher Jacobsen tittel. Moren kalles her Maren Sibille, Men det er vel en skrivefeil regner jeg med.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sem 1810

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 sep 2011 18:32:40

Vielsen:

Novemb. 28d Ægtevied Ungkarl Matros Christopher Jacobsen Ødegaarden af Aas Præstegield og Pigen Karen Sibylle HansDatter Langerød. Som Cautionister underskrive og derhos bevidne vi, at ovenmt. Pige har havt de naturlige Kopper, derimod lovede Christopher Jacobsen inden Brylluppet at forskaffe paalidtlige Vidnesbyrd for sig herom. Ole Gundersen Lasken med iholden Pen, Anders Halvorsen Langerød med iholden Pen.

Dåpen, kolonnevis:

Octobr. 19de / Octobr. 26de blev dets Hiemmedaab i Kirken stadfæsted / Elen Marie / Inderste og Muurmester Christopher Jacobsen Bruserød og Hustrue Maren Sibille Hansd. / Karen Olsd. Bruserød, Oline Olsd. ibid., Ole Hansen Bruserød, Jørgen Hansen Berg og Christopher Sørensen Stuerød.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Re: Kirkebok Sem 1810

Legg inn av 8317 » 26 sep 2011 18:52:31

Hei.
Mange takk for et raskt svar og godt svar!

Hilsen
Jan Sigbjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»