kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Legg inn av 55688 » 15 sep 2011 02:43:51

Hei

Løpenr 3.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Jeg har klart å tyde følgende:


3, 5 october 1839, Anton Sebeldus, Hjemmedøbt og bragt i kirken den 2 april, Me???? Joseph Severin Steen og hustru Andrea Sophie Bjerk, Madam Horn - Jomfr: Gether - kjøbm: ???man - ???. Møller - Bernhard Steen.

Kan noen hjelpe meg å tyde:

1. Yrket til faren?
2. Det jeg ikke har tydet blant fadderne?

mvh

Fredrik B Andersen

24188
Innlegg: 211
Registrert: 28 okt 2009 13:21:43
Sted: FETSUND
Kontakt:

Re: kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Legg inn av 24188 » 15 sep 2011 07:57:41

Er ikke ekspert men gjør et forsøk:

Tror Anton er bragt i kirken 2. april.

Faren tror jeg er "Mekanikus" (=mekaniker)

Kjøbm. Leeman og Handelsbet. Møller. (Denne siste er jeg litt usikker på)

Får se om andre har tilføyelser,
Mvh

JR Martinsen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Legg inn av gj05668 » 15 sep 2011 08:34:41

Jeg leser innføringen slik:
3 | 5 October 1839 | Anton Sebeldus | Hjemmedøbt og bragt i kirken den 2 april | Mekanikus Joseph Severin Steen og Hustru Andrea Sophie Bjerk | Madam Horn, Jomfr. Gether, Kjøbm. Seeman, Handelsbet Møller, Bernhard Steen.

Mvh Paul

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Legg inn av 55688 » 15 sep 2011 12:26:20

Tusen takk for hjelp :D

mvh

Fredrik B Andersen

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: kirkebok Langestrand i Larvik, Vestfold, 1839

Legg inn av 55688 » 15 sep 2011 12:28:06

Hei!

Tusen takk for hjelpa :D


mvh

Fredrik B Andersen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»