Kirkebok, Modum, Buskerud, 1844

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn20106
Innlegg: 231
Registrert: 14 mar 2006 23:39:31
Sted: DRAMMEN

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1844

Legg inn av dn20106 » 11 aug 2011 18:29:29

Hei igjen gode hjelper, kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står om Marthe Andrine født og døpt i februar 1844.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51

Med vennlig hilsen
Frank

gj11938
Innlegg: 255
Registrert: 27 des 2010 12:19:48
Sted: ÅRNES

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av gj11938 » 11 aug 2011 23:27:39

Jeg tror mor
Pige Karen Christensdatter fra Lörud på Nymoen og

Ungkarl Nils Hansen .......der paa Nymoen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 aug 2011 23:41:53

Foreldrene:

Pige Maren Christensdatter Lønnæs paa Nymoen og Ungkarl Nils Hansen Værksarbeider paa Nymoen.

Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av dn20182 » 12 aug 2011 00:26:26

I merknaden ser det ut til å stå:

1st Leiermaal - dog har
hun i Aaret 1842 havt død-
født Barn under for tidlig Ned-
komst - for Indflytning fol 393.
og min Skriv. til Amtet i ....
... af 9d Febr. 1842

Else B tar sikkert det som mangler og/eller er feil. :)
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 aug 2011 00:32:11

Kjetil skrev:for Indflytning fol 393.
og min Skriv, til Amtet i ....
... af 9d Febr. 1842


Enig med Kjetil t.o.m. ordet Nedkomst, videre:

see Indflytning fol. 393 og min Skriv. til Amtet i Copiebogen af 9d Febr. 1842

Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av dn20182 » 12 aug 2011 00:45:04

Se, der har vi det! Gode Else B - du er makalaus! Det fine er det at når vi ser din lesing får vi andre mulighet til å lære av den. :D
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
dn20106
Innlegg: 231
Registrert: 14 mar 2006 23:39:31
Sted: DRAMMEN

Re: Modum 1841-1850

Legg inn av dn20106 » 12 aug 2011 16:48:56

Hei, jeg må si at dette er helt utrolig og hva skal man si og gjøre til slike hjelpere.
Kan ikke si annet en HJERTELIG TUSEN TAKK til dere alle.

Frank

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»