Kirkebok, Bø, Telemark, 1879

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn27138
Innlegg: 17
Registrert: 29 mai 2011 17:01:12
Sted: vinje

Kirkebok, Bø, Telemark, 1879

Legg inn av dn27138 » 29 mai 2011 17:03:40

Første er en dåpsattest:

nr 31: Hølje. Trenger hjelp til å oversette alle navn i datoer.
Link:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... e=nei&ls=1

Håper på behjelpelige sjeler :-))

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av gj05668 » 29 mai 2011 17:30:36

Lenken din er en arbeidslenke, som bare virker kort tid. Se her for hvordan du lager permanent lenke til skannede kirkebøker.

Mvh Paul

dn27138
Innlegg: 17
Registrert: 29 mai 2011 17:01:12
Sted: vinje

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av dn27138 » 29 mai 2011 17:35:31

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30

Takk!!
Funker den nå kanskje? :-)

Jeg har funnet ut datoene og årstallene, fars navn og mors fornavn som er Ingeborg? ,men ikke hennes etternavn. Og trenger hjelp til fadderne.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av gj05668 » 29 mai 2011 17:53:28

Denne lenken virker fint.:D

Foreldre: Grdmd. Even Høljesen (1846) og Ingeborg Hansdtr. Kariveien (1852).
Faddere: ??? Kari Olsdr Gunvorskard(?), Husmdt Gunnild Hansdtr Tjønaas(?), Husmd Hans Evensen Tjønaas, Grdmd John Halvorsen Juleskard(?) og Hmdtr Gunnild Tollefsdtr Slaatte(?).

Jeg er usikker på gårdsnavnene og på det ordet som står foran navnet på 1. fadder.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av gj05668 » 29 mai 2011 17:58:20

La meg tilføye at:
Grdmd =Gaardmand
Kariveien er bostedsadresse (for begge foreldrene)
Husmdt/Hmdtr=Husmandsdatter.

Mvh Paul

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av dn20182 » 29 mai 2011 17:59:43

Dette er ikkje ein dåpsattest, men innførsel av ein dåp i kyrkjeboka. Dåpsattesten er den som personen sjølv fær frå presten.

Mora: Ingeborg Hansdtr. Korsveien.

Fadderar: Inderstk. Kari Olsdtr. Gunvorskaas, Husmdsdtr. Gunnild Hansdtr. Tjønnaas, Husmd. Hans Evensen Tjønnaas, Grdmd. John Halvorsen Jubskaas og Hmdk. Gunnild Tollefsdtr. Slaatta
Venleg helsing Kjetil

dn27138
Innlegg: 17
Registrert: 29 mai 2011 17:01:12
Sted: vinje

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av dn27138 » 29 mai 2011 18:00:03

Takk! Det hjalp veldig :-) Men siden jeg er på slektsforskning for dummies, så titlene kommer godt med!

dn27138
Innlegg: 17
Registrert: 29 mai 2011 17:01:12
Sted: vinje

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av dn27138 » 29 mai 2011 18:01:53

Takk Kjetil! Er litt grønn så må lære meg betydningen av de forskjellige tingene ;-)

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Trenger tyding av en dåpsattest

Legg inn av dn20182 » 29 mai 2011 18:18:06

Oh, no! Not a dummy, just a novice! Good luck! :) :) :)
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»