Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1760

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok, Borgund, Møre og Romsdal, 1760

Legg inn av Berit Carlsen » 28 mai 2011 21:52:31

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-169

litt nedenfor midten på v. side:

30. nov. 1760:
Døbt: Michel Jensen Kippers søn, N. Botolph.
Jeg tolker fadderne som:
Test: Petter Christian Müller, Elias Bersvendsen Dyngen, Jon Jonsen Berg af Sogndals.... i Sogn, Dorthe Beate Cramer,,,,,,,,, pige.... A. Ludth bar barnet(?) Elen Olsdatt. Fetten i Nørvesund.

Håper noen kan hjelpe med å fylle ut resten; evt. rette opp feiltolkinger.

Hilsen Berit

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Borgund, M&R 1760

Legg inn av 4151 » 28 mai 2011 22:13:38

Forslag:
30. nov. 1760:
Døbt: Michel Jensen Kippers søn, N. Botolph.
Test: Petter Christian Müller, Elias Bersvendsen Dyngen, Joen Jenssen Berg af Sogndals Præstegield i Sogn, Dorthe Beate Cramer som er StuePige hos A. Ludth bar ham Elen Olsdatt. Fetten i Nørvesund.
Sist redigert av 4151 den 28 mai 2011 22:15:01, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Borgund, M&R 1760

Legg inn av gj05668 » 28 mai 2011 22:14:37

Dette er hvordan jeg leser fadderne:
Petter Christian müller, Elias Bersvendsen, Dyngen, Joen Jensen Berg af Sogndals Præstegield i sogn, Dorthe Beate Cramer, som er StuePige hos A. Ludt bar ham. Elen Olsdatt. Fetten i Nørvesund.

Mvh Paul

Der hadde Kai vært allerede. :lol:
To svar er bedre enn intet. Og de er nesten like.

Mens jeg skrev tillegget ble svarene like.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Borgund, M&R 1760

Legg inn av Berit Carlsen » 28 mai 2011 22:23:42

Takk for svar fra begge to. Det er ikke tvil om dette er riktig, så samstemte som dere var! :D

Hilsen Berit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»