Kyrkjebok, Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn08004
Innlegg: 120
Registrert: 07 feb 2011 20:01:15
Sted: VOLDA

Kyrkjebok, Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av dn08004 » 30 apr 2011 16:24:15

Hei!

Treng litt hjelp til å tolke kven som er faren og mora til det "uekte" barnet Anne fødd i 1718: Uekte barn 1718

Der stend at faren er "Knud Stephensøn af Ramstad udi Ørschous Sogn". Deretter kjem eit namn til ein soldat som eg ikkje heilt forstår kvifor er der. Kva er hans rolle? Eg ser han også er nemnd som fadder. Deretter treng eg hjelp til å tolke moras fornamn.

Tusen takk!

Gunnar

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kyrkjebok, Skodje, Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av dn12117 » 30 apr 2011 17:15:20

Hei.

Noe av det er så noenlunde greit, men ikke alt.......!! Tror ihvertfall dette blir riktig.

En Soldat, tiener hos Siur Povelssön ?? , Moderen Gierterud Jensdatter ?? som ligger i Barselsæng hos hendes Fader Jens Pederssön ibidem...........det er det jeg klarer så langt - gårdsnavn er ikke min sterke side i M&R.

Kan det være Svartevig på Gierterud Jensdatter og faren?
Lillian Kristiansen

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kyrkjebok, Skodje, Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av dn23027 » 30 apr 2011 17:29:05

Det er barnefaren som også er soldat som tjener hos..etc

mvh
Linda

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kyrkjebok, Skodje, Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av dn12117 » 30 apr 2011 17:52:47

Hei.

Nå hadde han tildels tydet det første selv så jeg brød meg ikke med det, men da står det vel Er(ikke En) Soldat, tiener hos..........osv.da..... :oops:

Beklager villedningen !!
Lillian Kristiansen

dn08004
Innlegg: 120
Registrert: 07 feb 2011 20:01:15
Sted: VOLDA

Re: Kyrkjebok, Skodje, Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av dn08004 » 30 apr 2011 22:58:43

Tusen takk skal de ha! Det var klargjerande!

Eg ser at Gjertrud fekk sin andre "uekte" litt lengre nede på sida også.

Gunnar

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kyrkjebok, Skodje, Borgund, Møre og Romsdal, 1718

Legg inn av 7205 » 01 mai 2011 22:47:02

Jeg tar likså godt alt siden jeg er lokalkjent.

1718 Dominica Lætare døbt et u Ægte Pigebarn kaldes Anne. Faderen Knud Stephensøn Ramsta udj Ørschous Sogn. En Soldat, tiener hoss Sigur Povelssøn Svorte. Moderen Giertrud Jensdaatter Svortevig, som ligger i Barselseng hoss hendis Fader Jens Pederssøn ibidem. Fadderen Bendix Arnesøn Grinnevigen, Siur Povels. Svorte, Karj Larsdaatter Svorte bar barnet, Ingebor Olssd. ibidem, Rangele Jensd. Svortevig.

Ramstad ligger i dagens Sykkylven kommune. Svorte, Svortevik og Grinnevigen (dagens Grindvik) ligger alle i Skodje kommune. Alle gårder kan gjenfinnes i de respektive bygdebøker.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»