Kirkebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1835

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Kirkebok, Ulstein, Møre og Romsdal, 1835

Legg inn av 6820 » 23 mar 2011 03:04:05

Trenger hjelp til å tyde spesielt det som står på høyre side vedr. avdøde nr. 28 (3. person på siden) Ingeborg Rasmusdatter Sætre.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178

Håper noen kan tyde teksten.

Online
Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 193
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok Ulstein 1835

Legg inn av Arild Køhl » 23 mar 2011 05:46:00

Hei.

På høyre side står det "døde paa barselseng"

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Kirkebok Ulstein 1835

Legg inn av 6820 » 23 mar 2011 12:53:49

Fint det tror jeg også, takk.

Og resten, bl.a. så er det hva/hvem står under "Den dødfødtes forældre".

Jeg leser "........Martinus .............. Overaa og hustru Ingeborg Rasmusdatters drengebarn."

Klarer ikke å tyde 'tittel' eller hva det er som står foran avdødes navn Ingeborg Rasmusdatter Sætre heller. Gaardmandskone kanskje.

Og ser ut som de bodde på Hofseth.

Flere stedsnavn/nevnes, så det er mye informasjonen her.
Hilsen fra Marianne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Ulstein 1835

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 mar 2011 13:52:21

Marianne skrev: Gaardmandskone kanskje.



Ja, det står Gaardmandskone. I rubrikken for den dødfødtes foreldre står det: Skoleholder Martinus Mortensen Overaae og Hustrue Ingeborg Rasmusdatters Drengebarn.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Kirkebok Ulstein 1835

Legg inn av 6820 » 23 mar 2011 15:34:30

Tusen takk for hjelpen : )
Hilsen fra Marianne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»