Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1745

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn08004
Innlegg: 120
Registrert: 07 feb 2011 20:01:15
Sted: VOLDA

Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1745

Legg inn av dn08004 » 22 mar 2011 16:18:02

Hei!

Det er i grunnen lettleseleg dette, men er litt usikker på eit ord eller to som kan vere essensielle!

Nr. 39

Eg les dette:
Gitløv Eskildsdr hendis uægte Søn er døbt Fredag?? den 4de Junii og kaldet Eskild, baaren til Daaben af Ingebor Nielsdr. Fadderene Laurs Andersøn, Elling Olsøn, Søren Muldrup, Margareta Ellingsdr af ?? ?? at hendis barnefader er Christen Blix ?? ?? ?? gift Mand.

De ser kvar eg er usikker. :)

Mvh. Gunnar

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Stavanger, Domkirken, 1745

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 22 mar 2011 17:05:57

Fredag er riktig tolket.

Slutten tolker jeg slik:

af he? Taus Erkjænder at hendis Barnefader er Christen Blix, een her i Byen gift Mand.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stavanger, Domkirken, 1745

Legg inn av gj05668 » 22 mar 2011 18:36:08

Litt "pirk".

... af Hr Taus Bekiænder ...

Mvh Paul

dn08004
Innlegg: 120
Registrert: 07 feb 2011 20:01:15
Sted: VOLDA

Re: Kirkebok, Stavanger, Domkirken, 1745

Legg inn av dn08004 » 22 mar 2011 19:32:48

Tusen takk!

Gunnar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»