Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
15327
Innlegg: 134
Registrert: 02 des 2004 10:10:53
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Kongsberg, Buskerud, 1833

Legg inn av 15327 » 12 mar 2011 09:33:42

Hei.
Kan noen hjelpe meg med å tyde navnet på "Faderen" og "Anmærkninger" når Olavus Olsen blir døpt som nr. 11 den 9. februar 1833?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8575&idx_id=8575&uid=ny&idx_side=-190
(se evt Ministerialboka http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1097&idx_id=1097&uid=ny&idx_side=-196 nr. 12)

Mor er pige Nicoline Henrica Pedersd. Fauchal, og far er Ole Jacobsen, men hva står det mer?
Under Anmærkninger står det vel at "Begge er confirmerede" - hva står videre? "Hendes 1ste, hans 2dre Leiermaal. Andgivet av Ellev Granerpladsen"

MVH Roar Myrheim

Bjørg Lunde
Innlegg: 560
Registrert: 29 des 2004 17:09:10
Sted: KONGSBERG

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av Bjørg Lunde » 12 mar 2011 14:19:51

Hei,

Den oppgitte faren heter Ole Jacobsen Handler. Det som står nederst er vanskelig å tyde, men ser ut til å starte med en Fadder og kanskje ende med uteblev???

I anmerkningerne står det: ei beslægtede i forb. læd i tillegg til det du har tyder.

mvh Bjørg

Brukeravatar
15327
Innlegg: 134
Registrert: 02 des 2004 10:10:53
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av 15327 » 12 mar 2011 14:31:32

Hjertelig takk, Bjørg!

Hilsen Roar

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av dn12117 » 12 mar 2011 15:41:13

Hei.

........udlægger til B(a)r(ne)fader Ungk.(arl) Ole Jacobsen Handler, nu Fauchal.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
15327
Innlegg: 134
Registrert: 02 des 2004 10:10:53
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av 15327 » 13 mar 2011 23:44:05

Hjertelig takk til deg og, Lillian.

Jeg er enig med deg i at det kan se ut som "nu Fauchal", men det skaper nye mysterier :) Hvorfor i all verden skulle han kalle seg med barnemorens etternavn ved en slik "løs" forbindelse. Jeg finner nemlig at Nicoline får enda et "uekte" barn i 1840 med en annen mann, som hun heller ikke blir gift med. Se Olavus nr. 33 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1100&idx_id=1100&uid=ny&idx_side=-10

Her står det vel "Ei beslektede" og ikke "Er beslektede"?

"Hans 1ste og hendes ???? (andet?) Leiermaal"
"angivet af barnemoderen" ?
"Uækte"

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av dn12117 » 14 mar 2011 08:10:57

Hei Roar.

Han kaller seg ikke med hennes "etternavn". Om du leser i kolloneteksten så står det: Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Opholdsted. ............nu Fauchal...... er hans opholdsted ved denne fødsel/dåp.


På den dåpen du har med nå står det: Ei beslægtede, hans 1te og hendes 2det Leiermaal. Angivet af Barnemoderen. Uægte.

Barnefaderen er: Ungkarl Ole Olsen Blekum.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
15327
Innlegg: 134
Registrert: 02 des 2004 10:10:53
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av 15327 » 14 mar 2011 08:17:10

Hjertelig takk igjen, Lillian!

Det er bare en liten hake ved dette Fauchal-navnet. Det er nok ikke noe sted på Kongsberg, men et navn Nicolines far , Peder Johansen Fauchal hadde med seg fra Østre Toten, der han kom fra. Så selv om dette er tidlig, så er det nok for et etternavn å regne i denne familien.

En mulig forklaring er jo faktisk at han hadde opphold på Toten, og bare hadde vært på besøk på Kongsberg, eller at Nicoline hadde vært på Toten.

MVH Roar

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av dn12117 » 14 mar 2011 08:23:57

Hei igjen Roar.

Da er vel barnefaderen på Fauchal der barnemoderen kommer fra ved barnedåpen da...............det er jo ikke noe som forteller at han må være i Kongsberg akkurat da - det er jo barnemoderen som er der. Har du funnet ut hvor Handlernavnet kommer fra??

PS: Jeg svarte utfra teksten på Epostvarselet og der sto ikke din siste setning - sorry!!
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av 7205 » 14 mar 2011 09:42:33

Handler eller Händler er navn som forekommer en del i kirkebøkene for Kongsberg fra da kirkebøkene starter og helt fram til i dag. Kommer trolig fra Tyskland og det er nok en eller flere ved navn Händler som har blitt importert fra Tyskland av Kongen for å gjøre en jobb i sølvgruvene, hvilket tyder på at vedkommende kom til Kongsberg ikke lenge etter etter at sølvet ble funnet (1623).
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Bjørg Lunde
Innlegg: 560
Registrert: 29 des 2004 17:09:10
Sted: KONGSBERG

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av Bjørg Lunde » 14 mar 2011 12:53:34

Jeg har ingen tro på at barnefaren oppholdt seg på Toten. Ole Jacobsen Handler ble konfirmert på Kongsberg i 1824:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-300

Men det er slett ikke umulig at han bodde samme sted som Fauchal-familien, og at dette navnet dermed ble brukt som et slags stedsnavn.

Brukeravatar
15327
Innlegg: 134
Registrert: 02 des 2004 10:10:53
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Klokkerbok for Kongsberg 1833

Legg inn av 15327 » 14 mar 2011 19:44:42

Takk til Remi og Bjørg!
Har noen av dere noe kjennskap til Peder Johansen Fauchal og etterkommerene hans?
Hilsen Roar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»