Kirkebok Nittedal, Akershus, 1800

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Einar Knutsen
Innlegg: 74
Registrert: 28 mar 2007 08:07:57
Sted: LARVIK

Kirkebok Nittedal, Akershus, 1800

Legg inn av Einar Knutsen » 10 mar 2011 18:32:29

Håper noen kan hjelpe meg å tyde teksten under vielse nr. 4 mellom Hans Hansen og Mari Olsdatter www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7623&idx_id=7623&uid=ny&idx_side=-138

Mvh
Einar Knutsen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Nittedal

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2011 18:36:55

April 6te. Copuleret Ungkarl og Underconstabel af det Kongelige Artillerie Corps Hans Hansen med Pigen Mari Olsdr. Hauger, efter foregaaende Tillysning. Caverede Jens Biertnæs og Peder Hauger.

Mvh
Else B.

Einar Knutsen
Innlegg: 74
Registrert: 28 mar 2007 08:07:57
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok Nittedal

Legg inn av Einar Knutsen » 10 mar 2011 22:31:07

Takk skal du ha Else!
Vet du hva"caverede" betyr?

Mvh
Einar

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok Nittedal

Legg inn av dn20182 » 10 mar 2011 22:39:23

Å cavere betyr å garantere for, og i dette tilfellet betyr det at de to var forlovere og garanterte for at ekteskapsvilkårene var oppfylt.
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»