Kirkebok, Grue, Hedmark, 1844

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Kirkebok, Grue, Hedmark, 1844

Legg inn av dn05219 » 05 mar 2011 17:15:20

Hjelp meg å tyde nr.71 på side 114


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-115


Gunnar :shock:

dn07416
Innlegg: 706
Registrert: 06 des 2004 08:58:47
Sted: PRESTFOSS

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn07416 » 05 mar 2011 18:08:28

Grue 1844 nr. 71.

Født 9de April, Døbt 14 do. [=ditto], Johan Andersen, Uægte,

Forældre Pige Mari Olsdatter Korsmoe under Kapellangaarden i Ullensager, 22 Aar gl., 1ste Leiermaal, som opgav til Barnefader Ungk. Gjørtler Anders Iversen fra Sørum, uægte – omflakkende. NB Barnet født i Opagersundet u. Opset.

Faddere: NB. Forældrene til dette uægte Barn kom flakkende her til Bygden sidst Mandag og opholdt sig i Opagersundet, hvor hun kom i Barnsnød og fødte Barnet.
Gms. Peder Henricsen Tvengsberget, ?? Ole Thomassen ib., ?? Ole Nielsen ib, Inderst Maren Pedersdt Tj??ren, Tp Karen Syversdatter ibid.

Jeg er ikke kjent i Grue og kjenner ikke gårdsnavnene.

Hilsen Laila Kornstad.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn20182 » 05 mar 2011 18:10:54

Jeg regner med at det er foreldrenes navn og øvrige notater som er mest av interesse:

Pige Mari Olsddatter Korsmo under Kapellansgaarden i Ullensager, 22 Aar gammel, 1st (?) Leiermaal som opgav til Barnefader Ungk. Gjørtler Anders Iversen fra Sørum, uægte - omflakkende. NB Barnet fødtes i Opagersundet u. Opset

I neste kolonne:

NB. Forældrene til dette uægte Barn kom flakkende her til Bygden sidst Mandag og opholdt sig i Opagersundet, hvor hun kom i Barnsnød og fødte Barnet. (Deretter kommer stilling, navn og bosted for fadderene.)
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn20182 » 05 mar 2011 18:15:47

Der Laila har spørsmålstegn for fadderenes stilling, mener jeg det står Td for Tjenestedreng.
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn12117 » 05 mar 2011 19:17:44

Der er jeg enig med Kjetil. :D

Td = Tjenestedreng

Tp = Tjenestepige.
Lillian Kristiansen

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn20182 » 05 mar 2011 19:56:41

I kolonnen lengst til høyre står en merknad som ser ut til å høre til denne innførselen, og der synes jeg det står:

NB Anmældt af Pigens Moder Binderske Kerstine Marie Olsdt. fra Eeger Præstegjeld. -
Døbeattest for Barnet er meddelt Moderen da hun med Følge agter at reise videre vandring.

(Dette betyr jo i så fall at du kan undersøke ett tidligere ledd gjennom barnemorens mor fra Eiker)

God kveld, Lillian: Kan du lese hvilket bosted det gjelder, det som Laila og jeg ikke klarer: Maren Pedersen Tj??ren - g-en i Tvengsberget ovenfor drar seg jo helt ned i dette stedsnavnet.
Venleg helsing Kjetil

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn20182 » 05 mar 2011 20:03:05

I FT 1865 for Grue fant jeg gard og plass som heter Tjuren og Tjurens mølle - kunne det tenkes å være her det er ment, mon tro?

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=437#ovre
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av gj05668 » 05 mar 2011 21:02:04

Jeg leser det som Tjuren, så jeg mener du har rett i det.

Mvh Paul

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn12117 » 05 mar 2011 21:16:07

God kveld sjøl Kjetil - jeg får svare da ettersom du spør så pent :lol: :lol:

Enig i Tjuren jeg også.
Lillian Kristiansen

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av Arild Kompelien » 05 mar 2011 23:03:23

Fadderne nevnt over gjelder neste barn.

Barnets faddere er: Hms. Brede Arnesen Gruemoen, Hm. Haagen Pedersen Rotnedammen, Tp. Karen Johansdt. Skulstad, Tp. Marthe Bredesd. ib., Hmk. Marthe Pedersdatter Ronningen?
hilsen
Arild Kompelien

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn20182 » 06 mar 2011 00:08:45

Ja, det har du jamen rett i, Arild. Innførslene står litt på skrå nedover her, og slik som du skriver, må sammenhengen være. Når man teller ovenfra, er Johan dåpsbarn nr. 17 på denne siden og "faddersamling" nr. 17 er dem som du har transkribert. Vi ser også at foran fadderene står det en - (én strek), mens for NB-merknaden står det = (to streker).

Uansett er Johan det siste av fire fortløpende innført uægte barn, så merknadene til høyre gjelder åpenbart ham.
Venleg helsing Kjetil

dn05219
Innlegg: 435
Registrert: 21 nov 2004 10:57:13
Sted: BODØ
Kontakt:

Re: Mini: Gru 1830-1874

Legg inn av dn05219 » 06 mar 2011 12:24:05

Tusen takk for hjelpen, Kjetil, Arild, Lillian, Paul og Laila

Gunnar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»