Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag 1823

[Bård Victor Riiber]

Hei,

Jeg trenger litt hjelp til å tyde giftemålet til mine tipp-tipp-oldeforeldre som er nr 22 på denne siden:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69

Navnene kan jeg lese, men hans "tittel" forstår jeg ikke. Samme med de to linjene etter hennes navn. Navnet på forloverne er også vanskelig å forstå.

Samme informasjon finnes også i klokkerboken, men ikke veldig leslig her heller:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86 (også her nr 22).

Vil være takknemlig for all hjelp med dette.

Med vennlig hilsen

Bård Riiber

[dn12117]

Hei Bård.

Ungkarl og Ridende Jæger Ole Pedersen Svendgaard.

Pigen Margarete Larsd. Tuv Hussmd.datter(Husmandsdatter)

Gd(Gaardsdreng) Søren Buttolfsen Gottaas og Gd. John Johnsen Lelloe.............usikker på dennes adresse.

Tror Gd. Skal være Gaardsdreng.

[Paul Johan Hals]

Enig med Lillian. Jeg tolker også Gd som Gaardsdreng.
Det er en gård i Alstadhaug som heter Lelloe. i FT 1801 heter eldste sønn på gården, Jon Jonsen. Han er da oppgitt til å være 17 år.

Mvh Paul

[Bård Victor Riiber]

Tusen takk for raskt svar. Da kom jeg ytterligere et skritt vidre.

Mvh Bård

[dn12117]

Takk skal du ha Paul Johan Da ble det jo riktig da

[Paul Johan Hals]

Det blir jo gjerne det når du har vært innom.



Mvh Paul