Stange batch 114049468 - bilde 2 - nr 1 - livsstilling

[gj13330]

Noen som kan hjelpe meg å tyde livsstillingen her?

[dn12117]

Hei.

Jeg leser: Gaardbruger, S(v)elveier, Landhandler, Tarer og Dam(p)skibsexpeditör.

Lurer på om Tarer - har noe med vekt å gjøre, men der er jeg usikker. Synes det er rart om det er Farer..........!! Om han ikke har "glemt" en bokstav der - så det skal være Farver. Du ser jo selv at P ikke er med i Dampskib.............!!

[gj13330]

Hei Lillian.

Ja, jeg er frista til å flytte v-en fra "svelveier" over til "Farer" så det blir Farver. Det er mye småfeil på dette arket skal jeg si deg.

Takk for tydetips!

[dn12117]

Hei Kai Ove.

Det var nok dem som slet med "ordblindhet" den gangen også tenker jeg så det kan jo ligge noe der. Har hatt/har tildels det problemet sjøl så jeg vet.............. hvordan det er.

Jeg vet bare at jeg har vært borti tittelen med Tarer en gang eller to, men det er så lenge siden at jeg husker ikke i hvilken forbindelse. Har kommet i den alderen at "noe detter ut innimellom"

Ettersom han er Dampskibsexpeditør og Landhandler så er det ikke "urimelig" med Tarer............skal se om jeg finner det ut!!

[dn12117]

Her er hva jeg kom frem til med Dansk Ordbog: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Tara&search=S%C3%B8g

Søkte på Tarer og fikk beskjed om å gå videre til TARA.

Eller denne: http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=tarere&query=Tara

[gj13330]

Takk igjen Lillian!

Tarer virker jo ikke helt urimelig ut ifra de andre yrkene.
Nå vil jeg bare presisere at jeg skrev direkte av det som sto, i tilfelle noen skulle lese denne tråden og tror jeg har tolket og korrigert folketellingen. Jeg kan på tro og ære love at alle skrivefeil er med videre.

[Leif Bjørn Mathiesen]

Det kan være ett fransk ord som har med vekt å gjøre.

http://www.eudict.com/index.php?lang=freeng&word=tarer