Kirkebok, Seljord, Telemark, 1710

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Kirkebok, Seljord, Telemark, 1710

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 28 feb 2011 12:50:20

Kan noen hjelpe meg å tyde resten av dette, nederst til høyre?

Laawey Knudsdatter, Anund Øfre Skores ??? quinde døde fredags morgen d 12 september af ???. 40 år i begrafet ??? (resten)


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7962&idx_id=7962&uid=ny&idx_side=-176

Mvh. Lars Jørgen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Seljord, døde og begravede 1710

Legg inn av gj05668 » 28 feb 2011 13:35:24

Jeg mener det står:

Laawey Knudsdaatter, Anund Øfres smucke Qwinde, døde fredags morgen d. 12 September. af alder 40 Aar; begrafet Tysd. d 16 7mbr. Ofre??staaet.

Nederste linje hører til neste innføring, tror jeg.
7mbr=September

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Seljord, døde og begravede 1710

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 feb 2011 13:53:32

Slutten er "Ofverstaaet 15 Octbr. Dom. 16 a Trinitatis".
Det må vere jordpåkastinga som skjedde på denne dagen.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Seljord, døde og begravede 1710

Legg inn av gj05668 » 28 feb 2011 13:57:31

Ja, jeg kom til den samme konklusjon etter å ha sett litt på de andre innføringene.
Burde gjort det med det samme :oops:

Mvh Paul

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok, Seljord, døde og begravede 1710

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 28 feb 2011 14:16:07

Takk takk - regner med at det skal være Anund Øfre Skoris smucke quinde ;)

Mvh. Lars Jørgen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Seljord, døde og begravede 1710

Legg inn av gj05668 » 28 feb 2011 14:19:50

Ja, jeg ser at det hadde falt ut et ord hos meg da jeg skrev.
Er visst ikke rette dagen i dag. :oops: :lol:

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»