Need help reading a marriage document from the church books

Moderator: MOD_Hordaland

Svar
gj13303
Innlegg: 2
Registrert: 27 feb 2011 01:41:01
Sted: De Forente Stater

Need help reading a marriage document from the church books

Legg inn av gj13303 » 27 feb 2011 01:49:49

Hi all, I'm new to this forum and hope you will forgive my awkward posting. I have recently found my 4th great grandfather's marriage document and am hoping someone can help me read it.
The bridegroom is Peder Carlsen and the bride is Pernille Marie Hansdatter and I believe their ages are 34 and 22 respectively, but beyond that I'm not able to figure out the writing.
This is a link to the document ....
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-405
and it is #3 on the lower half of the page. I appreciate any help you can offer !
Thank you again, Regards, Kathryn Carlsen

51294
Innlegg: 670
Registrert: 22 jul 2010 00:45:40
Sted: BRØSTADBOTN

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av 51294 » 27 feb 2011 02:55:09

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=573#ovre

The churchbook says the groom's father's name is Otte Pedersen (strange: his name should be Carl), the bride's father's name is Hans Helgesen.
Peter Carlsen is a bachelor and a barrelmaker (bødkermester), Pernille is a girl (unmarried)
The names of the witnesses were Isach Lohmann and Jens Marstrander (I think).

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av 51614 » 27 feb 2011 12:24:12

Hi :D

Both were born in Denmark (Birthplace = DK)
Mvh
Leif B.

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 27 feb 2011 17:16:17

Hi!

Both were born in "Domkirken sokn/ Bergen", not "Denmark" :D

Svehn. 8)

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 27 feb 2011 23:25:20

Hi!

Here is the bapt. of "Pernille Marie" 14/10-1804 in "DK/ Bergen", father "Hans Hansen" :roll: and mother "Marie Mortensdtr." : http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 93225#ovre

Churchbook says that "Pernilles" father is "Hans Hansen" or "Helj(g)esen", left side : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-180

Mvh,Svehn. 8)

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av 51614 » 27 feb 2011 23:32:03

Kode: Velg alt

Both were born in Denmark (Birthplace = DK)


I am sorry for the mistake.
Bilde
Mvh
Leif B.

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 27 feb 2011 23:34:58

I think "Lars" is a brother : http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 94458#ovre

Mvh,Svehn. 8)

gj13303
Innlegg: 2
Registrert: 27 feb 2011 01:41:01
Sted: De Forente Stater

Re: Need help reading a marriage document from the church bo

Legg inn av gj13303 » 28 feb 2011 15:03:59

Thank you for all your help !!

Svar

Gå tilbake til «Bergen»