Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Legg inn av 51614 » 27 feb 2011 00:45:27

Faren til min 3xtip Niels, Niels Johannesen Davang.

Fremdeles er det noen bokstaver jeg ikke klarer uansett mye jeg sammenligne med gamle skrifter. Spesiel det ordet som står før forlovelses datoen.

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Askøy, Ministerialbok nr. A 1 (1742-1818), Ekteviede 1761-1764, side 262.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-257

Corpulerede 1762 D 24dr juni for Niels Johannesen Daavang og Pigen Marte Olsd- ibid ????.12 april ?.24dr Juni 1762 blevr, Troloved. Joen Larsen qvitho?dnæs og Ole Michelsen Krogaas ??rat forlovere

Else tydet qvitho?dnæs til Quithougnæset tidligere men nå synes jeg det står ett par andre bokstaver.
Det er en plass på Askøy i Hordaland men jeg finner den ikke på noen kart.
Mvh
Leif B.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Legg inn av dn23027 » 27 feb 2011 02:02:09

Synes det ser ut som Qvithofdnæs. Vet ikke hvor det ligger, men ser på kart at det finnes noe som heter Kvithovdvegen på Askøy.

mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Legg inn av gj05668 » 27 feb 2011 08:52:12

Jeg mener også det står Qvithofdnæs.
På slutten tror jeg det står været forlovere. Altså "har vært" forlovere.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2011 11:32:03

Hvis vi da tar dette i sammenheng, så blir teksten "begripelig" :wink:

I venstre marg:
Copulerede 1762 d: 24de Junj

Om trolovelsen:
For Niels Johannesen Daavang og Pigen Marte Olsdr. ibid. som d: 12 April 1762 bleve Trolovede, har Lars qvithofdnæs og Ole Michelsen Krogaas været Forlovere.


Mvh
Else B.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Askøy, Hordaland, 1762

Legg inn av 51614 » 27 feb 2011 12:02:07

Takk til alle

Når jeg ser på tydingen til Else og kirkeboken ser jeg at skriveren bruker forskjellige måter å skrive s i som pluss at det er opphold mellom m og D. Hadde jeg bladd litt mere hadde jeg sett.

Qvithovdnæset er idag Kvitovnneset
Mvh
Leif B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»