Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Legg inn av Bodil Stene » 18 feb 2011 16:54:42

Trenger hjelp til tyding. Jeg leser dette:


????? (dato?)
Døpt Jon Jonsen RodvoldMarkens og Karen Nielsdatters Barn: Jon
Test.
???? Jonsdatter???, Ole Pedersen????, Karen Olsdatter Rodvold, Jon Jonsen???, ???Torkilsdatter, Ole Jonsen Belboen

Datoen er ikke tydbar for meg.




http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50

Mvh Bodil Stene.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 feb 2011 18:43:29

Ikke så helt enkel, men et forsøk:

Dom. 6te a Pascha d. 27 Maj Døbt Jon Jonsen RodvoldMarkens og Karen Nielsdat. Barn Jon. Test: Malj Jonsdat. gievlen(?), Karen Olsd. Rodvold, Mari Torchilsdat. Leang, Ole Pedersen gievlen(?) Jon Jonsen....(?), Ole Jonsen Belboen.

Det er endel gårdsnavn her som jeg ikke får tak i.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Legg inn av 7205 » 18 feb 2011 18:44:38

Hei Bodil.

Dom. 6ta a Paschat. d. 27 Maj.

Test:
Malj Jonsdat. Giervan, Ole Pedersen Giervan, Karen Olsd. Rodvold, Jon Jonsen [Kan se ut som starten er "es", "s", "eh" eller "h", her må du nok til originalboken for å finne svaret.], Marit Thorchilsdat. Leang ["Be" i starten på fornavnet er overstrøket.], Ole Jonsen Belboeb.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Legg inn av 7205 » 18 feb 2011 18:45:42

Der brukte jeg for lang tid, gitt, Else B. :o :shock: :D

Og siste ordet er skrivefeil fra meg, det skal være Belboen.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok, Lade i Strinda, Sør Trøndelag, 1781

Legg inn av Bodil Stene » 18 feb 2011 18:56:28

Takk begge to.
Veldig glad for hjelp.

Bodil :D :D :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»