Kirkebok Fron, Oppland, 1831

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Kirkebok Fron, Oppland, 1831

Legg inn av dn18527 » 13 feb 2011 14:34:58

Kan noen tyde under innflyttet? Høyre side, 1831-Peder. Resten på han???
Står et eller annet om Waage (Vågå) også?
På forhånd tusen takk.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-232

dn27834
Innlegg: 1658
Registrert: 24 nov 2011 21:45:13
Sted: ØVRE SURNADAL

Re: Kirkebok Fron 1828-1838

Legg inn av dn27834 » 13 feb 2011 16:17:56

Eg er den lukkelege eigar av CD med kyrkjebøkene for Fron innlagd og da kan eg vere behjelpeleg med det Fron Historielag har greid å tyde dette til:

<Innflytter navn: Peder Knuds Alder:Ikke oppgitt Fødested: På Hedalen Waage Ny bopel: Qvenmoen Grunn for innflytting: For at bo hos sin sønn Amu.. E Under navn er det oppgitt Peder Knuds og Hustru.>

Beste helsing
Wenche Bredeveien

dn27834
Innlegg: 1658
Registrert: 24 nov 2011 21:45:13
Sted: ØVRE SURNADAL

Kirkebok Fron

Legg inn av dn27834 » 13 feb 2011 16:18:25

dobbeltregistrert

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av gj05668 » 13 feb 2011 16:37:06

Den tolkingen til Fron historielag er noe ufullstendig. Det er også feil i den, såvidt jeg kan skjønne. Jeg tar med det jeg klarer å lese.
Under Grunn for innflytting står det: For at bo hos sin Søn Knud Peders. Hougen ???, ??? ??? i Nordre Qvam.

Mvh Paul

dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn18527 » 13 feb 2011 16:57:14

Tusen takk til dere begge :D

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn20182 » 13 feb 2011 17:23:08

Enig med Paul Johan, og der han har ??? kan det se ut til å stå ell: Qvenmoen. I rubrikken for alder står det Ej opgivet. De som flytter er både Peder og hustrue

I rubrikken for "fra-til" står det: Fra Hedalens Annex til Vaage. I rubrikken for hvor de innflyttede skal oppholde seg står det Eiet (?) Qvenmoen.
Venleg helsing Kjetil

dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn18527 » 13 feb 2011 17:47:01

Takk til deg og Kjetil :D

Brukeravatar
dn12117
Innlegg: 5304
Registrert: 15 nov 2004 11:36:40
Sted: MOELV

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn12117 » 13 feb 2011 18:17:57

Hei.

Heldigvis for meg så begynte mitt arbeide med registrering av kirkebøker i Fron på begravede 1838 s. 210 så dette er ikke av "mine tydinger" for snart 20 år siden :oops:

Peder Knuds.(en) og Hustrue.

Ej opgivet.

For at bo hos sin søn Knud Peders. Hougen ell: Øver(Øvre) Moen i Nordre Qvam.

Fra Hedalens Annex til Waage.

Eiet Øver)Øvre) Moen.


Her i
FT 1865
Lillian Kristiansen

dn18527
Innlegg: 6054
Registrert: 30 nov 2004 19:25:00
Sted: VÅGÅ

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn18527 » 13 feb 2011 18:25:06

Hei og takk for sist, Lillian!
Takker for hjelpa.
Tolkinga sier oss at dette var et blindspor, men veldig greit
å vite så vi ikke roter oss bort. :wink:

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok Fron

Legg inn av dn20182 » 13 feb 2011 18:26:40

Javisst! Du har selvsagt rett, Lillian: Øvre og ikke Qven!!! :oops:
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»