Kirkebok. Bjarkøy, Troms, 1787

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Kirkebok. Bjarkøy, Troms, 1787

Legg inn av dn24600 » 09 feb 2011 11:33:02

Kan noen forbarme seg over mitt forsøk på tyding av Ottho Nielsen datters dåp?

Jeg trenger korrektur og utfylling av det følgende:

Dato: "Domin: 9ne p: Fest: Trinitat:" => 5. august 1787

"Døpt Ottho Nielsen og h:str Gunild Helena Eddiæd: af Nedergaardsvigen deres ægte Datter ???? Birgittha. (Faddere:?) Engel Larsd: Ytter-Sand Malena Nielsd: Wigen Marith Jacobsd: Nedergaarden Christen Peders: Vigen ???? Larss: Nedergaarden. - Catechisation"

Første innføring på venstre side:
Troms fylke, Bjarkøy, Ministerialbok nr. 1 (1758-1797), Kronologisk liste 1787, uten sidenr.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok. Bjarkøy, Troms, 1787

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 feb 2011 11:39:57

...deres ægte Datter kaldet Bergittha....

Siste fadder heter Malthe Lars. Nedergaarden.

Ordet Catechisation hører strengt tatt ikke med til denne dåpsinnførselen - det betyr bare at det ble foretatt overhøring samme dag.

Ellers kan du fjerne spørsmålstegnene dine :D


Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok. Bjarkøy, Troms, 1787

Legg inn av dn24600 » 09 feb 2011 11:47:12

Der var du Else, og freden senker seg med tryggheten om nok en korrekt innføring.

Tusen takk!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»