Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 193
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Legg inn av Arild Køhl » 30 jan 2011 09:20:52

Jeg trenger hjelp til å tyde brudgommens fars navn og hva som står i feltet lengst til høyre..

Vielse nr. 43, øverst på siden
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-153

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 jan 2011 13:18:17

Om faren står det noko slikt som "Slegfred S....stadafnet i Frosten"

"Slegfred" tyder at han var uekte fødd.
Eg oppfattar det andre ordet (S...) som skrive med latinske bokstavar, altså at det er eit stadnamn. "-afnet" kan vere "-aunet" (vanleg namneending i Trøndelag).

Kanskje nokon har lokalkunnskap om gards- og plassenamn i Frosta?

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 193
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Legg inn av Arild Køhl » 30 jan 2011 16:04:39

Tusen takk for svaret..

dette var nytt for meg, jeg har aldri sett dette ordet brukt i Trøndelag
Kan stedsnavnet være Skielstadafnet i Frosten (Frosta) ????
Må sjekke opp om det er noen gårder Skjelstad på Frosta/Åsen.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 jan 2011 16:16:16

I Åsen er det både Skjelstad og Skjelstadaunet, gnr. 4 og 5 i 1886-matrikkelen. Dersom dette kunne vere "i Frosten" i 1833, er det nok slik det skal lesast.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 193
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok, Verdal, Nord-Trøndelag 1833

Legg inn av Arild Køhl » 30 jan 2011 17:33:02

Schielstadøvnet i 1801, Skjælstadaunet nedre og øvre i 1865.
Jeg må se om jeg finner fødslen til Embret Olsen (Ingebrigt) ca 1796.
Takk igjen..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»