Kirkebok, Korskirken i Bergen, Hordaland, 1828

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Kirkebok, Korskirken i Bergen, Hordaland, 1828

Legg inn av dn23714 » 27 jan 2011 21:05:52

Av den scannede kirkeboka for Korskirken i Bergen ser vi at Lars Andreas (øverst) ble døpt 30. november 1828, se permanent sidelenke

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91

og permanent billedlenke

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630636.jpg

Av den digitaliserte versjon

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 26069#ovre

ser vi at faren var musketer Severin Pedersen Relling og moren Ane Nielsdtr Kjedsæth.

Jeg klarer ikke å lese det som står i rubrikken helt til høyre i den scannede kirkeboka, under overskriften ”Ved uægte børn”, og spørsmålet er om noen kan hjelpe meg med dette.

Ellers antar jeg at ”Relling” og ”Kjedsæth” er stedsnavn, og jeg skulle ha likt å vite hvor i Norge disse navnene skriver seg fra. Men det får jeg kanskje ta et innlegg på annetsteds i Slektsforum.

Først håper jeg på hjelp til å tyde skriften i den vanskelige rubrikken til høyre i kirkeboka.

Arne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Korskirken i Bergen, 1828

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 jan 2011 21:19:34

Jeg er usikker på jordmorens etternavn, men leser anmerkningen slik:

Barnemoderen anmeldte selv Barnedaaben skrivtlig og leverede Gjordemoder Sophie Brelands(?) Attest og meldte 16. Rode No. 55 som hendes Opholdsted.

Mvh
Else B.

dn23714
Innlegg: 288
Registrert: 13 mar 2009 12:58:30
Sted: FLAKTVEIT

Re: Kirkebok, Korskirken i Bergen, 1828

Legg inn av dn23714 » 27 jan 2011 21:24:30

Takk Else B.

Det var raskt og presist levert. Og jeg skjønner fortsatt ikke hvordan du får det til. Selv var jeg ikke i nærheten av en slik tolkning, men jeg klarer - nesten - å se det nå.

Arne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Korskirken i Bergen, 1828

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 jan 2011 21:29:00

Ja, du får bare fortsette med å øve deg - kirkebøkene for Korskirken er fine å "trene" på :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»