Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1798

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Arne Kristiansen
Innlegg: 347
Registrert: 12 jan 2005 21:07:52
Sted: STRØMMEN

Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1798

Legg inn av Arne Kristiansen » 23 jan 2011 12:41:32

Jeg trenger litt hjelp med å tyde hva som står ved dåpen til Marthe.... nr. 2 i 1798 Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86


Det jeg greier å tyde er:

2- Søndagen 4 Martii .... Kristine Serene Johannes-Datter et uægte Pige Barn til Daaben som var født 23 Feb... Marthe .... Faderen ..... Ungkarl Niels Johannissen... Matros... Bergithe Thomasdtr., ... Barbra Monsdtr., Ole Sørensen, Paul Paulsen, Morten Haldorsen.
Mvh Arne B. Kristiansen :wink:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1798

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 jan 2011 13:27:54

Du har jo selv tydet det viktigste, så her er bare sammenhengen:

Søndagen d. 4 Martii Har Moderen Kirstine Serene Johannes Datter Et Uægte Pige Barn til Daaben som er Fød d. 23 Febr. kaldet Marthe, Hvis Fader efter Angivelse skal være Ung Karl Niels Johannissen En bortreyst Matros. Vidner ved Daaben er: Bergith Thomas Dtr. Nol(?), Barbra Mons Dtr., Ole Sørensen, Paul Paulsen, Morten Haldorsen.


Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1798

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 23 jan 2011 13:29:47

2- Søndagen 4 Martii har Moderen Kirstine Serene Johannes
Datter et uægte Pige Barn til Daaben som er fød d 23 Febr
Kaldet Marthe %Testes% (overstroke) hvis Fader efter Angivelse skal
være Ungkarl Niels Johannissen En Bort(e?)reijsst Matros
Vidner ved Daaben er: Bergithe Thomas Dtr. Nol. , Bar-
bra Mons Dtr., Ole Sørensen, Paul Paulsen, Morten Haldorsen.


... der var Else først, ja.. :)

Brukeravatar
Arne Kristiansen
Innlegg: 347
Registrert: 12 jan 2005 21:07:52
Sted: STRØMMEN

Re: Kirkebok, Nykirken i Bergen, Hordaland, 1798

Legg inn av Arne Kristiansen » 23 jan 2011 16:26:56

Takk for det Else og Ivar.....

Det største spørsmålet om denne familien er hvor og når Kirstine Serine Johannesdatter ble født og døde???
Mvh Arne B. Kristiansen :wink:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»