Kirkebok, Horten, Vestfold, 1906

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Horten, Vestfold, 1906

Legg inn av dn04942 » 29 des 2010 12:25:12

Her er lenke til kirkeboksiden:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-306

I merknadsrubrikken står det under mannekjønn en lang merknad og en kort. Det er den lange jeg lurer på.

Så langt mener jeg å tyde
"meldt av generalkonsulatet i Napoli 6. november 1905.

xx

Begravet sammesteds

meldes for Sognepresten af 7/2"
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Horten, Vestfold, 1905-1912

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2010 13:23:46

Sånn slurvete skrift, da :!: (Takke meg til "normal" gotisk....)

Jeg mener å kunne lese Død i Gesäter sokn, Sverig. Begraven sammesteds.

Men hvem av personene denne anmerkningen gjelder, synes jeg er uklart. Er heller ikke sikker på at hele anmerkningen gjelder en og samme mann? Om det står Napoli i innledningen av anmerkningen, er jeg heller ikke så sikker på :cry:

Flere spørsmål enn svar, altså!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn04942
Innlegg: 1179
Registrert: 17 des 2004 07:14:36
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Horten, Vestfold, 1905-1912

Legg inn av dn04942 » 29 des 2010 13:28:33

Takk Else. Får sjekke hvor vi har hatt Generalkonsulater. Jeg er helelr ikke sikker på Napoli, men Gesäter kan gi mening
Med hilsen
Torill Johnsen
Moderator
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»